This Merry-Go-Round Song(动漫《银仙》ED)-末光篤
作詞：末光篤 作曲：末光篤
覚えているかな
你可还记得
一番悲しい時
在我最难过的时候
余計な言葉を
你丢弃掉
みんな捨ててくれた
所有多余话语
空っぽの腕に
悄悄潜入
そっと潜り込んで
我空荡荡的臂弯
冷めた情熱
给冷却的热情
温めながら
重新添上温暖
大切なものが
重要之物
ここにひとつだけ
就在眼前 仅此一个
ありふれた日々に
平凡时光里
静かに流れるメロディ
静静流淌的乐曲
一緒に歌わなくてもいいから
无需共同欢唱
このままテンポに任せて欲しい
把全部交给节拍就好
忘れてしまうような
终会渐渐遗忘的
ささやかな愛が
细微的爱
僕たちの世界輝かせる
让我们的世界绽放光辉
大切なものは
重要之物
ここにいつまでも
永远都在这里
懐かしい日々に
在怀念时光里
聴き覚えのあるメロディ
早已耳熟能详的那首歌曲
大きな声じゃなくてもいいから
再微弱的声音也没有关系
小さなハミングを感じていたい
只想感受这小小的哼鸣
回る 回って
轮回不断的
淋しい夜に
寂寞夜晚
回る 回って
周而复始的
眩しい朝に
耀眼清晨
まっさらな明日に
从未间断的乐曲
途切れないメロディ
永远连系着
ずっと繋げていこう
崭新的明天
ありふれた日々に
平凡时光里
静かに流れるメロディ
静静流淌的乐曲
一緒に歌わなくてもいいから
无需共同欢唱
このままテンポに任せて欲しい
把全部交给节拍就好
回る 回って
周而复始的
ありふれた日々
平凡时光
回る 回って
轮回不断的
懐かしい日々
怀念时光
回る 回って
在循环不断的
光の中で
光芒里
回る 回って
轮回不断
繰り返して
反复上演