探し物 - MAGIC OF LiFE
詞：高津戸信幸&いしわたり淳治
曲：高津戸信幸&いしわたり淳治
何気なすぎて
太过若无其事
幸せすぎて
太过幸福
気づけないものを僕らはずっと
我们一直都在寻找着
探してたんだね
没有察觉到的事情
何が愛かなんて
什么是爱
ずっとずっとずっと知らずに
我们一直一直一直都不懂
こぼれ落ちる砂
从你小小的手中
小さな君の手から
洒落的沙粒
波の中 泡に飲まれた
在波浪之中 被泡沫淹没
たぶんそんな風に欲張って手にした愛は
也许如此贪婪占据的爱
こぼれていくんだろう
正在慢慢洒落吧
この瞬間にいつまでも溺れている
就算永远沉溺于这个瞬间
それもいいな
我也觉得无所谓
見逃さないよう
不要视而不见
こぼさないよう
不要洒落
見つめている
我凝视着它们
君と過ごす時間は
和你一起度过的时间
澄んだ水や空気のように
就好像清澈的水与空气
透明な宝物
是那么透明的宝物
何気なすぎて
太过若无其事
幸せすぎて
太过幸福
気づけないものをひとつひとつ
如果将未被注意到的东西
集めていつか二人
一个个的收集 我们总有一天会明白
愛と呼ぼうもっともっともっと重ねて
那就是爱吧 去收集更多更多更多的吧
広すぎる夕焼けに染まる赤い雲
广袤无垠的晚霞 染红了的云朵
風まかせにらったった
如果随风飘荡
明日はどっちだ
明天会在何方
わからない未来なんて
对未来的不明白
わかったふり振りかざして
却假装自己都懂了
君のそばにずっといるって約束するよ
我们约定好 要一直在你身边
君は優しすぎるから
你太过温柔
こんな僕の気持ちも
会原谅
許してしまうかな
这样的我的情绪吗
何気なすぎて
太过若无其事
幸せすぎて
太过幸福
気づけないものを僕らはずっと
我们一直都在寻找着
探してたんだね
没有察觉到的事情
何が愛かなんて
什么是爱
ずっとずっとずっと知らずに
我们一直一直一直都不懂
何気なすぎて
太过若无其事
幸せすぎて
太过幸福
気づけないものをひとつひとつ
如果将未被注意到的东西
集めていつか二人
一个个的收集 我们总有一天会明白
愛と呼ぼうもっともっともっと重ねて
那就是爱吧 去收集更多更多更多的吧