Double-(动漫《代号D机关》片尾曲) - MAGIC OF LiFE
词：高津戸信幸
曲：高津戸信幸
どうでもいい
默然待世
そんな顔して
形如枯槁
予期せぬ雨に心濡らす
骤雨忽至打湿我心
闇を顔に塗りたくり
黑夜埋葬我的面庞
光を目に宿し
微光栖居在我眼中
生きた心地などせずに
而我却仿若一具行尸走肉
ねえ
告诉我
何もかも慣れてくのかな
是否终将造就逆来顺受的自己
昨日までの溢れる涙も
昨日以前的泪也会慢慢遗忘吗
騙してた
总是诳时惑众
隠してたんだ
总是欲盖弥彰
壊れそうな自分を
方觉自己早已沦为一盘散沙
もうこのままバレないで
但求不再遭人揭穿
自分を騙して
依然选择自欺欺人
クールに胸を焦がして
郁结于心却故作云淡风轻
この迷いを
迷乱杂绪
どうすればいいのか
试问如何宣泄是好
もうわからないから
既已失去明确的方向
わからなくていい
继续迷茫下去也无妨
リスクがあるから
正因前路艰险
高鳴る心臓を感じられる
方觉心之热忱
信じた路を
踏上相信至今的道路
癒しの傘はささなかった
从来不曾撑起抚平伤痛的伞
ヘッドライトに胸を
车前灯晦暗幽深
暗く深く透かされた
穿透我的胸膛深处
そっちは違うよ
那里不是你该去的地方
悪戯に天使や悪魔が
天使还是恶魔恶作剧般
耳もとで冷たく囁く
在我的耳边冷漠地低语
圧迫する心臓のオペラ
心之歌剧仿若千钧重负
アスファルトを
骤至急雨仿若管弦乐章
叩くオーケストラの雨
叩击着脚下的柏油路
息もできなくなる程
就快要让人无法呼吸
生きてる匂いがした
但我却嗅到了活着的气息
世界を繋ぐように微笑む
重拾笑颜连接起这个世界
ねえ
告诉我
何もかも慣れてくのかな
是否终将造就逆来顺受的自己
昨日までの溢れる涙も
昨日以前的泪也会慢慢遗忘吗
騙してた
总是诳时惑众
隠してたんだ
总是欲盖弥彰
壊れそうな自分を
方觉自己早已沦为一盘散沙
もうこのままバレないで
但求不再遭人揭穿
自分を騙して
依然选择自欺欺人
クールに胸を焦がして
郁结于心却故作云淡风轻
今は何も力はなくて
如今我依然是如此无力
だが空虚な世迷言じゃない
但那并非空虚的自言自语
抱きしめて
请拥抱
抱きしめていて
请紧紧拥抱
崩れそうな心を
即将支离破碎的心
どうでもいい
不管怎样都无所谓了
今はまだ
就算没有一个理解者
理解されなくていい
也没有关系
クールに心燃やして
故作镇静燃起心脏
この迷いを
迷乱杂绪
どうすればいいのか
试问如何宣泄是好
もうわからないから
既已失去明确的方向
わからなくていい
继续迷茫下去也无妨
リスクがあるから
正因前路艰险
高鳴る心臓を感じられる
方觉心之热忱
信じた路を
踏上相信至今的道路
迷う方角へ
奔赴迷雾弥漫的方向