真夜中のHIDE-AND-SEEK - MISIA
词：MISIA
曲：Shiro Sagisu
真夜中の路地を早足で歩く
在黑暗中 快速走着
いつもの道でも
虽然这条路经常走
夜は違う顔に見える
晚上看起来却那么不同
会うには理由が必要な二人
每次见面都需要理由
素直な気持ちを伝えるのは
现在就告诉你真实的想法
まだ早いみたい
好像还太早
まるでそうねクロスワード
是啊 就像是纵横猜字游戏
あなたの言葉さえ
要将你的话
全て並べてみて
全部罗列
初めて見えてくるの答えが
最初看到的答案
真夜中に潜む
就隐藏在黑夜中
Hide and seek
隐藏 寻找
心がかくれんぼ
内心在隐藏
迷わせるのは
令人迷惑的是
Love and fake
爱和欺骗
ネオンが星を隠すように
就像霓虹灯将星星隐藏
赤く揺れる
红色 在摇晃
Kiss in the dark
在黑暗中接吻
夜を飲み干したい
就像要把夜晚吸干
問いかけてくる
你发问的
Angel face
天使一般的面庞
『もういいかい』『まだだよ』
可以了吗 还没有
夜をかけていく
在夜晚中
まるでピーターパン
就像彼得潘
窓をあけておくから
打开窗户去看
どうぞ私のもとに来て
请一定到我身边来
素直になれたなら
如果可以变得诚实
その手に触れたなら
如果可以牵你的手
言葉にしない秘密の答えを探し
就去寻找语言无法表达的秘密
見つめる瞳
寻找到的眼睛
真夜中で今
现在 在黑夜中
Hide and seek
隐藏 寻找
心はもう
内心已经
It's lovesick
因爱而病
始まりはいつもABC
开始总是这样
探し出したい恋のXYZ
想要寻找恋爱的规律
あなたがくれる
你给我的
Angel kiss
天使之吻
しのばせてよ
悄悄的进行
Perfect love
完美的爱
こんな場所で
在这样的地方
I'm in a maze
就像在迷宫
深呼吸して
深呼吸
Going my way
走自己的路
真夜中に潜む
潜伏在黑夜中
Hide and seek
隐藏 寻找
心がかくれんぼ
内心隐藏
迷わせるのは
令人迷惑的是
Love and fake
爱和欺骗
ネオンが星を隠すように
就像霓虹灯隐藏了星辰
赤く揺れる
红色在摇晃
Kiss in the dark
在黑暗中接吻
夜を飲み干したい
像是要把黑夜吸干
問いかけてくる
抬头问我的你
Angel face
天使般的脸
『もういいかい』『まだだよ』
可以了吗 还没有