オルフェンズの涙 - MISIA
词：MISIA
曲：鷺巣詩郎
オルフェンズ涙
孤儿泪
愛は悲しみを背負い
爱正因背负悲伤
強くなれるから
方能坚不可摧
You're on my mind
你在我的脑子里
聞こえますか
你听见了吗
宇宙が歌うブルース
宇宙所吟唱的蓝调
Ah闇夜に浮かぶ
在此暗夜浮现天边
青い光に孤独を隠す
苍蓝月光掩藏孤独
争いのあとに残るものは
群雄逐鹿后所留下的
ただ悲しみだけ
徒有悲殇
強者たちは夢のかけらに
战士们透过故梦残骸
何を見るのだろう
凝眸而视怎样一番光景
オルフェンズ宇宙へ
孤儿们 向着宇宙
僕らは今希望という船を出そう
我们此刻 划出名为希望的船
You're on my mind
你在我的脑子里
この刹那に宇宙が歌うブルース
在此刹那 宇宙所吟唱的蓝调
オルフェンズ
孤儿啊
友よ手をふる君は
战友啊挥手道别的你
戦う意味を知っていたの?
可知战斗的真正意义?
Love on my mind
爱在我的脑子里
この時代に哀を歌うブルース
在此时代 吟哀唱殇的蓝调
愛しきものには安らぎを
愿我深爱的一切安逸永生
去るものに幸せを
愿已逝去的一切终得幸福
強者たちの夢のあとに
战士们在美梦破灭后
何が残るだろう
还会给世间留下什么
オルフェンズ涙
孤儿泪
人は悲しみを知って
人正因体会过悲伤
優しくなれるから
方能温柔抵挡所有
Peace of mind
头脑里的和平
聞こえますか
你听见了吗
宇宙が歌う哀を歌う
倾听宇宙颂唱人世悲哀
君へと歌うブルース
这一曲蓝调献唱给你听
オルフェンズ宇宙へ
孤儿们 向着宇宙
僕らは今希望という船を出そう
我们此刻 划出名为希望的船
You're on my mind
你在我的脑子里
この刹那に宇宙が歌うブルース
在此刹那 宇宙所吟唱的蓝调
オルフェンズ友よ
孤儿啊 战友啊
君のその手には
你的手心里拥有
自由を描く未来がある
描画自由的未来
Love on my mind
爱在我的脑子里
この時代に哀を歌うブルース
在此时代 吟哀唱殇的蓝调