Bored To Death - Blink-182
There's an echo pulling out the meaning
抽离意义 回音萦绕耳畔
Rescuing a nightmare from a dream
逃离梦中的梦魇
The voices in my head are always screaming
回荡在心里的声音依旧嘶吼
That none of this means anything to me
而这对我已经没有任何意义
And it's a long way back from seventeen
成年之后人生之路仍是漫长
The whispers turn into a scream
低语呢喃成了无助的嘶吼
And I'm not coming home
我不会回家
Save your breath I'm nearly
别白费口舌了
Bored to death and fading fast
我无聊至死 几近绝望
Life is too short to last long
人生苦短 难以为继
Back on earth I'm broken
重返世界 我心碎崩溃
Lost and cold and fading fast
迷失的你我垂死挣扎
Life is too short to last long
人生苦短 难以为继
There's a stranger staring at the ceiling
有个陌路人呆望着天花板
Rescuing a tiger from a tree
拯救丛林中的老虎
The pictures in her head are always dreaming
她脑海里的画面总是她的梦境
Each of them means everything to me
而每个画面对我来说意味着所有
And it's a long way back from seventeen
成年之后人生之路仍是漫长
The whispers turn into a scream
低语呢喃成了无助的嘶吼
And I'm not coming home
我不会回家
Save your breath I'm nearly
别白费口舌了
Bored to death and fading fast
我无聊至死 几近绝望
Life is too short to last long
人生苦短 难以为继
Back on earth I'm broken
重返世界 我心碎崩溃
Lost and cold and fading fast
迷失的你我垂死挣扎
Life is too short to last long
人生苦短 难以为继
I think I met her at the minute
旋律早已谱好
that the rhythm was set down
我想我邂逅她的那刻
I said I'm sorry I'm a bit of a let down
我说对不起 我有点失望
But all my friends are daring me to come over
而我所有的朋友都渴望我靠近
So I come over and over and over
所以我没有丝毫的迟疑
So let me buy you a drink
让我请你喝一杯吧
And we'll pretend that you think
我们会假装你认为
That I'm the man of your dreams
我就是你梦中的那个男人
Come to life in a dive bar
休闲酒吧里 我恢复往日朝气
And we'll go over and over and over
我们会一次次重温曾经美好
And we'll go over and over and over
我们会一次次重温曾经美好
And we'll go over and over and over
我们会一次次重温曾经美好
And we'll go over and over and over
我们会一次次重温曾经美好
Save your breath I'm nearly
别白费口舌了
Bored to death and fading fast
我无聊至死 几近绝望
Life is too short to last long
人生苦短 难以为继
Back on earth I'm broken
重返世界 我心碎崩溃
Lost and cold and fading fast
迷失的你我垂死挣扎
Life is too short to last long
人生苦短 难以为继