Dirty - Miryo
먼저 연락한 건 바로 너였지
先约我出去的人是你
먼저 만나잔 것도 너였지
先要和我见面的是你
그런 니가 언제부터 어이없이
但荒谬的是
연락이 뜸해지더니 안 보였지
什么时候开始你消失了也不再联络了
눈빛이 마주치면 새까만
不管何时闭上眼
너란 호수에 빠져 아무것도 안 쟀거만
什么想法都没有的我掉进深湖里呼喊着你
그렇게 너를 믿어온 그 댓가란
我这么相信你
안 어울리게 눈물 흘리게 해 너를 위해
你却一直让我哭泣如此回报我
사랑은 왜 왜 나비처럼 날아와
为什么爱像蝴蝶般飞向我
내게 상처만 주고 달아나
却伤的我一身狼狈后离去
하루 종일 쳐다보는 핸드폰
每天我都盯着手机看
어쩌다가 잊고 집에 내두고 온 날이면
不知道为什么忘在家里了
집에 가자마자 가장 먼저 check!
回到家的第一件事是检查
하지만 너에게선 문자 한통 없어 왜?
但还是没有你的任何讯息，为什么
야! 너! 나... 너!
喂！你！我，你
넌 dirty 해 넌 dirty dirty 해
你烂透了，你烂透了
사람 맘 갖구 왜 장난을 치는데
你为什么玩弄人的心呢
나 이제부터 상관 안 할래
从现在起我再也不管了
너 같은 거는 뻔하기만 해
像你这样的人就是典型的
넌 dirty dirty 해 넌 dirty dirty 해
你烂透了，你烂透了
왜 순수했던 내 맘에 스크라치내
你为什么这样弄伤我单纯的心
나 이제부터 신경 안 쓸래
从现在起我不在意了
너 같은 거에 나는 과분해 넌 dirty 해
跟你比起来我根本太好了，你烂透了
"잘생긴 앤 얼굴값을 해 에이~ 그러니 조심해,
你这坏人长得好看的人很难搞，所以小心点
그런애 어따 쓸래?" wut?!
他不值得继续，大怒
주위에서 내게 하는 소리는
别人说的我都不管
질투겠지, 배제 했더니
因为我觉得她们在嫉妒
왠 걸, 온갖 어린 걸,
但那女孩 那些年轻女孩
예쁘니 걸들은 다 모인 걸
那些漂亮女孩都聚在一起
너의 눈 돌아가는 게 보여
我看到你眼睛到处扫视
사팔뜨기 될라 조심혀, 야,
你会得斗鸡眼的，小心了
세상에 반이 남자 남자
世界上有一半都是男生
요새는 여자보다 남아 돌아, 남자
但最近男生比女生来得多
너 계속 그래 잘난척 해 봤자
如果你还是继续这样
그게 얼마나 갈까 보자, 내 말 맞아? yes, sir!
如果你还是继续这样，我就看你能持续多久，我说的对吧，是的,先生
제발 잊으라며 내 다리 잡으며
就算你巴着我的脚求我原谅
매달려도 너는 됐어
算了吧你没救了
내 낯 볼짝이 남았어?
你还有胆来见我
홀짝이지나 말어! 실수였어, 알겠어?
你还有胆来见我，别再是这样亲我，你就是个错误，知道吗
넌 dirty 해 넌 dirty dirty 해
你烂透了，你烂透了
사람 맘 갖구 왜 장난을 치는데
你为什么玩弄人的心呢
나 이제부터 상관 안 할래
从现在起我再也不管了
너 같은 거는 뻔하기만 해
像你这样的人就是典型的
넌 dirty dirty 해 넌 dirty dirty 해
你烂透了，你烂透了
왜 순수했던 내 맘에 스크라치 내
你为什么这样弄伤我单纯的心
나 이제부터 신경 안 쓸래
从现在起我不在意了
너 같은 거에 나는 과분해 넌 dirty 해
跟你比起来我根本太好了，你这坏人，你烂透了
I thought it was real,
我认为这是真实的
but you've been so bad...
但是你一直如此糟糕
and I don't care anymore..
我不在乎了
You know why?
你知道为什么
What the...!
究竟是什么
생각만 해도 열이 열이 뻗쳐, 너와의 history
光是想起那些你跟我的过去就让我生气
생각해 보면 dirty dirty 한 니가 했던 행동에
我能想起的都是你那些坏行为
다시 돌아간다 해도 가능성은 제로,
就算时间倒转 我们的可能性为零
but I'm not sorry
但我不后悔
넌 dirty해.. 넌 dirty, 넌 dirty 해!
你烂透了，你烂透了，你烂透了
생각만 해도 열이 열이 뻗쳐, 너와의 history
光是想起那些你跟我的过去就让我生气
생각해 보면 dirty dirty 한 니가 했던 행동에
我能想起的都是你那些坏行为
I'm so sick of you! I'm so sick of you!
我很讨厌你!我很讨厌你!
넌 dirty 해 해 해, 넌 dirty, 넌 dirty 해,
你烂透了，你烂透了，你烂透了
넌 dirty 해, 넌 dirty 해, 넌 dirty 해 해 해,
你烂透了，你烂透了，你烂透了
넌 dirty, 넌 dirty 해
你烂透了，你烂透了