I'm Fine - Milktea
词：김은교
曲：김은교
编曲：지우영
이 말은 꼭 주문같아
这句话就像是诅咒一般
셋트로 외워버린 이 대답은
内心被腾空
기분이 so so 할 때도 난
这种感觉并不好
I'm fine thank you and you
我很好，谢谢你和你
솔직히 말해야 하나
说句实话
어떻게 지내고 있는지를
我到底过得怎样
마음을 털어 놓고파 난
真想如实告诉你
I'm sad thank you and you
我很伤心，谢谢你和你
나 사실 fine하지 않아요
其实我一点都不好
그냥 부인하고 있을 뿐
只是不愿承认而已
울음을 뒤로 감추고
独自隐藏泪水
웃음을 띄고 있을 뿐
强颜欢笑
나사실 나조차 알지 못하죠
我其实并不了解我自己
Fine 하지 않아요
我一点都不好
그냥 부인하고 있을 뿐
只是不愿承认而已
털어놓고 싶고 말하고 싶어
想要全部展现出来 想要全部说出来
나 사실 들어줄 이를 찾고 있을 뿐
我只是在找一个借口而已
이 말은 꼭 안개같아
这句话就像是迷雾
흐릿해 그 속을 알지 못하듯
模糊不清 其中内涵也无从得知
기분이 soso 할 때도 난
心情也就如此
I'm fine thank you and you
我很好，谢谢你和你
속마음을 말하고 싶어
想要说出真心话
어떤 일들이 내게 있었는지
在我身上到底发生了什么
그냥 다 말하고 싶어 난
都想要说出来
I'm sad thank you and you
我很伤心，谢谢你和你
나 사실 fine 하지 않아요
其实我一点都不好
그냥 부인하고 있을 뿐
只是不愿承认而已
울음을 뒤로 감추고
独自隐藏泪水
웃음을 띄고 있을 뿐
强颜欢笑
나사실 나조차 알지 못하죠
我其实并不了解我自己
Fine 하지 않아요
我一点都不好
그냥 부인하고 있을 뿐
只是不愿承认而已
털어놓고 싶고 말하고 싶어
想要全部展现出来 想要全部说出来
나 사실 들어줄 이를 찾고 있을 뿐
我只是在找一个借口而已
I'm fine thank you and you
我很好，谢谢你和你
I'm fine I'm fine I'm sad
我很好，我很好，我很伤心
I'm fine thank you and you
我很好，谢谢你和你
I'm fine I'm fine I'm sad
我很好，我很好，我很伤心
기쁠 때 같이 웃어줄 이
高兴的时候能一起欢笑
슬플 때 내 얘길 들어줄 이만 있으면
悲伤的时候能听我哭诉
누구도 슬프지 않을 거야
如果能这样 就不会有悲伤了
나 사실 fine 하지 않아요
其实我一点都不好
그냥 부인하고 있을 뿐
只是不愿承认而已
울음을 뒤로 감추고
独自隐藏泪水
웃음을 띄고 있을 뿐
强颜欢笑
나사실 나조차 알지 못하죠
我其实并不了解我自己
Fine 하지 않아요
我一点都不好
그냥 부인하고 있을 뿐
只是不愿承认而已
털어놓고 싶고 말하고 싶어
想要全部展现出来 想要全部说出来
나 사실 들어줄 이를 찾고 있을 뿐
我只是在找一个借口而已
I'm fine thank you and you
我很好，谢谢你和你
I'm fine I'm fine I'm sad
我很好，我很好，我很伤心
I'm fine thank you and you
我很好，谢谢你和你
I'm fine I'm fine I'm sad
我很好，我很好，我很伤心