dolphin - 木村カエラ
詞：木村カエラ
曲：亀田誠治
リズムを叩け 炎あおいで
敲响旋律 焰火煽动
幻煙る 月まで届け
虚幻朦胧 传至明月
弦を鳴らして 水面を揺らせ
拨动琴弦 水面摇曳
踊ろう 踊ろう
起舞吧 起舞吧
一緒に踊ろう
共同起舞
一つ 君にお願いを
向你许下第一个愿望
導く光になって
化作指引之光
私はいるか 言葉をしらなくて
我就像那海豚 即便不识言语
いつも 君を求める
也始终渴求着你
波打つはるか 楽園の海なら
如果远方波浪起伏 那片海洋是你的乐园
君と音を 奏でられるだろう
是否 还能与你合奏一曲呢
大地の上の 君に出会った
在这大地上 与你相遇了
忘れられないんだ 君のことを
难以忘怀 你的一切
旅たつ時に 約束したね
启程之时 我们说好了
歌を 歌おう
唱起这首歌
またね ここで
在此处重逢
二つ 君にお願いを
向你许下第二个愿望
導く声を聞かせて
请让我听到那指引之声
私はいるか 言葉をしらなくて
我就像那海豚 即便不识言语
君行く船を さがしてる
也依旧寻觅着送你离去的小船
波打つはるか 楽園の海なら
如果远方波浪起伏 那片海洋是你的乐园
君と音を 奏でられる
我便还能与你合奏一曲
伝えたい私を
想要传达给你
君はどこにいるの?
你在哪里呢?
溢れ出す 溢れ出す
满溢而出的这份心情
この気持のまま 海の中で
寄托于这海洋
君に届け いるかの歌
向你传递 这一曲海豚之歌
波を揺らす音と 君の刻む音が
摇曳波浪的声音 与你留下的声音
どんなときも支えになってる
无论何时 都会是我的支撑
私はいるか 言葉をしらなくて
我就像那海豚 即便不识言语
伝えたい でもうまく話せない
也想要传递 但是不善言辞
波打つはるか 楽園の海なら
如果远方波浪起伏 那片海洋是你的乐园
君とずっと繋がれるだろう
我还能与你永相依吗