歌名：Together Again〖再一次相聚〗
【TV动画】剧场版「VEXILLE 2077日本锁国」主题曲
作词：C.Utbult/D.Vulma/R.Irving/Shinichiro Aoyama
作曲：C.Utbult/D.Vulma/R.Irving
编曲：TATOO
演唱：Mink
Made By 『月光·疾风TT』
☆★ For Dear MoniQue ★☆
君(きみ)を失(うしな)うだけの〖如果明天只会令我失去你〗
明日(あした)はもう 来(こ)なくてもいい〖那这样的明天我宁愿放弃〗
君(きみ)が残(のこ)した 消(き)えそうなぬくもり〖希望你残留下的这丝体温〗
無(な)くさないように even now〖别再离我而去 即使如今〗
もう一度(いちど) 愛(あい)する人(ひと)〖心爱的人 请再爱我一次〗
そばにいて欲(ほ)しい〖我只愿有你陪伴我〗
君(きみ)以外(いがい)は何(なに)も 欲(ほ)しくはない〖除了你 我什么都不想要〗
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath〖我辗转难眠 食不下咽 无力呼吸〗
Till when, we're together again, we're together again〖直到我们能够 再一次相聚〗
想(おも)い出(で)はいつも〖人们的思念往往会〗
言葉(ことば)じゃ足(た)りない 色(いろ)褪(あ)せてゆく〖无法用语言表述 渐渐苍白淡去〗
それでも君(きみ)に 伝(つた)え続(つづ)けたい〖可是我依然愿意 继续向你传递〗
胸(むね)を引(ひ)き裂(さ)いて この声(こえ)を〖此时用这歌声 拼命向你传递〗
今(いま)すぐに 愛(あい)する人(ひと)〖心爱的人 快回到我身边〗
心(こころ)を重(かさ)ねて〖让我们心贴心〗
二人(ふたり)過(す)ごした日々(ひび) 思(おも)い出(だ)して〖回忆起 曾经共度的时光〗
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath〖我辗转难眠 食不下咽 无力呼吸〗
Till when, we're together again〖直到我们能够 再一次相聚〗
注：在瑞士洛迦诺国际电影节上,Mink以一首英文版「Together Again」震撼了
在席的所有观众和评委,不管语言的差异有多么判若鸿沟,那一份难掩的对
和平与爱的憧憬,则超越了种族和地域,嘹亮地回响在全人类的胸腔里。
誰(だれ)より 見(み)つめたい〖我比任何人都更想见到你〗
触(ふ)れていたい 抱(だ)きしめていたい 君を〖更想触碰到你 更想将你紧拥在怀里〗
もう一度(いちど) 愛(あい)する人(ひと)〖心爱的人 请再爱我一次〗
悲(かな)しみの果(は)てに〖当悲哀走到终点〗
始(はじ)まりがあること あの日(ひ)のように〖又会有新的开始 如同曾经的那一天〗
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath〖我辗转难眠 食不下咽 无力呼吸〗
Till when, we're together again〖直到我们能够 再一次相聚〗
もう二度(にど)と君(きみ)を〖再也不愿失去你〗
見失(みうしな)いたくない もう離(はな)さない〖再也不愿让你离我而去〗
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath〖我辗转难眠 食不下咽 无力呼吸〗
Till when, we're together again, we're together again〖直到我们能够 再一次相聚〗
感谢『动感新势力』提供歌词翻译与歌曲评价
欢迎联系QQ：441093762 『月光·疾风TT』
E-mail：GaRReTTLiu@163.com
－－－－－－－－－－－－－－－終わり－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－終わり－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－終わり－－－－－－－－－－－－－－－－