Confess My Heart Says - MJ&Little S
baby 내얘기를 들어줄래?
可以听听我的话吗
oh 가슴이 먼저말한 내고백
内心先说出的 我的告白
그녀는 이런 내맘 모를거야
她不会知道我的这种心情
그저 스쳐지나가는
我只是擦身而过的
수많은 사람중 하나
无数人之一
천사같이 예쁘고 성격도 많이 좋아
如天使般美丽 性格也很好
그래서 추근되는 애들도 쫌 많아
所以追求者也挺多
yo baby please give me just 5 minutes
哟 宝贝 求你了 只给我5分钟就好
조금 만 더 기다려줘 말할게 내비밀
再等一会吧 把我的秘密告诉你
uh 이런적 첨이라
这样做是头一回
어떻게 해야될지모르겠어 tell me now
该怎么做 完全不知所措 告诉我
먼 발치에서 지켜만 보고있죠
只是远远地守望
다가설 용기가 없어서
没有靠近的勇气
난 그저 내 맘이 전해진다면
如果我的心意能够被传达
그건 기적
那就是奇迹
i don’t know that
我知道
baby 내 얘기를 들어줄래
宝贝可以听听我的话吗
나 처음으로
这是第一次
oh 내 안에 담아왔던 고백
哦 装在我心里的告白
두근두근 떨려서 나보다 더 먼저
内心砰砰直跳着比起我 我的心就先
가슴이 네게 말을해
告诉了你
혼자서 만했던 말 너를 많이 사랑해
喃喃自语的话 我很爱你
그날 내가 거길 지나가지
如果那天我没有从那里
않았더라면 어쩔뻔했을까
经过会变成怎样呢
첫눈에 운명임을 알았고
一眼就知道这是命中注定
내 가슴속엔 불이 붙었어
我的心里燃起了火
니 앞에서면 아무말도 못하고
只要站在你面前就什么也说不出
난 얼어버려
像冻结了一般
심장은 터질듯하고 말은 또 버벅거려
心脏又几欲爆裂说话也结结巴巴
나 원래 이런 캐릭터는 아닌데
我本来不是这样的
왜 니앞에만 서면 자꾸만 바보가 돼
为什么只要站在你面前就总是会变成傻瓜
baby 내 얘기를 들어줄래
可以听听我的话吗
나 처음으로
这是第一次
oh 내 안에 담아왔던 고백
哦 装在我心里的告白
두근두근 떨려서 나보다 더 먼저
内心砰砰直跳着 比起我
가슴이 네게 말을해
我的心就先告诉了你
하루라도 못보면 온종일 생각나
哪怕一天看不到你 就会终日想着你
자꾸만 날보고 웃어줄땐
当你对我微笑时
샤르르르 녹아서
我就会渐渐融化
어떤 말로 표현 못해 넌
任何话语也无法表达
먼 발치에서 지켜만 보고있죠
只是远远地守望
다가설용기가 없어서
没有靠近的勇气
난 그저 내 맘이 전해진다면 그건 기적
如果我的心意能够被传达 那就是奇迹
작은목소리 라도 나는 다 듣죠
即使是微弱的声音 我也能听到
그 어떤 것보다도
比起任何事物
그녀가 먼저
把我的生命全都
내 삶을 다 줘도 아깝지가않죠
给她我也毫不可惜
it’s about you,love
关于你的 爱
내 얘길 들어줄래
可以听听我的这些话吗
참 오랬동안 깊이 담아왔던 고백
隐藏在心底许久的话
혹시나 다칠까봐 조심스레꺼낸
害怕会受伤小心翼翼取出的
가슴이 전하는 그말
内心先开口的话