这场雨过后 - MJ&Beige&金贤重
그날은 여느 때와 모든 것이 달랐어
那天和平常一切都不同
작은 표정 하나도 모든 게 티가 났어
微小的一个表情 也泄露了一切
궂은 날씨 탓이라고만 생각했어
我只认为是因为阴沉的天气
그래서 기분 맞추려고 많이 노력했어
所以为了配合你的心情很是努力
Keep fallin on my head
雨一直落在我头上
막지도 피할 수도 없을 것만 같아 너무 두려워
似乎无法阻挡 也无法逃避 那么害怕
뻔한 드라마처럼 엔딩이 자꾸만 보여 젖은 옷가지
像直白的电视剧 结局总是能知晓 衣服被雨水打湿
만큼이나 또 눈물이 맺혀
眼泪凝住
Rainy day 우리 여기까지만 더 사랑하지마
下雨天 我们到此为止 不再相爱了
뭐가 그렇게 널 힘들게 했어 그 동안 왜
是什么让你 如此疲惫 这段时间为何
아무 말도 안 했어
一言不发
Rainy day 나도 가슴 아픈 말 날 사랑하지마
下雨天 这也是令我心痛的话语 别再爱我了
왜 하필 오늘이야 내 맘 아프게
为什么偏偏是今天 让我心疼
내리는 비를 전부 맞고 있잖아
被大雨淋湿
제발 날 두고 가지마 날
拜托不要弃我而去
떠나가지마 이렇게 널
不要离开我 我如此需要你
원하잖아 날 혼자 두지마
不要让我一个人
날 버려두지마 이런 난 어떡해
不要抛弃我 这样的我怎么办
그 날밤 20통의 전화와 6개의 문자
那天晚上给你20次电话和6条短信
이 미친 사랑은 위태롭게 끝을 향해 달려 너
这疯狂的爱 在朝着危险的结局奔跑
피곤해서 일찍 먼저 잠들었나 봐
也许你累了早早入睡
깊은 침묵 속에 계속 넘어가는 달력
深深的沉默里 继续翻过的月历
UH 차라리 무슨 말이라도 해 제발 먹먹한
说些什么吧 拜托 这听不真切的心
이 가슴을 계속 독한 술로 채워
继续用烈酒来填满
겉으로는 애써 웃고 떠드는 척
外表努力装作欢笑吵闹
표정을 감춰도 가슴이 아픈 건 티가나
即使掩盖了表情 心痛却难以掩饰
Rainy day 한동안 아플꺼야 추억이 많아서
下雨天 会难过许久的 因为回忆太多
그럴꺼면 왜 날 떠났어 그 날밤 전화는 왜 꺼났어
既然如此为什么离开了我 那天晚上为什么掏出了电话
Rainy day 많이 그리울꺼야 우리 사랑했잖아
下雨天 会很想你的 因我们曾经相爱过
어서다 지워버려 거지 같은 사랑
快点忘记这狼狈的爱情吧
사실 난 자신 없어 무엇 하나도
其实我对什么都没有信心
제발 날 두고 가지마 날
拜托不要弃我而去
떠나가지마 이렇게 널
不要离开我 我如此需要你
원하잖아 날 혼자 두지마
不要让我一个人
날 버려두지마 이런 난 어떡해
不要抛弃我 这样的我怎么办
내가 건넨 우산이 니 손에 들려있어
你手里握着我递给你的雨伞
근데 넌 내리는 비를
可是你从什么时候开始
전부 맞고 있어 언제부터였어
一直淋着雨
그만해 제발
到此为止吧 拜托
바보같이 돌아서서 가슴 치던 나야
傻傻地转过身 捶胸顿足的我
너 아님 안돼 나를 외면하지마
非你不可 不要回避我
점점 무뎌가는 니 사랑 앞에
在你逐渐僵硬的爱情面前
자꾸만 더 계속해서 무너져만가
我一直继续在崩溃
다시 돌아가잔 그 말 이미 늦어 버린 말
再次回去吧 这句话已经太迟
널 사랑했지만 많이 사랑했지만
虽然爱过你 虽然很爱你
이젠 널 보낼게
现在 会送你离开
제발 날 두고 가지마 날
拜托不要弃我而去
떠나가지마 이렇게 널
不要离开我 我如此需要你
원하잖아 날 혼자 두지마
不要让我一个人
날 버려두지마 이런 난 어떡해
不要抛弃我 这样的我怎么办