はりつめた弓(ゆみ)の
拉满的弓上
ふるえる弦(つる)よ
颤动的弦啊
月(つき)の光(ひかり)にざわめく
月光流溢，
おまえの心(こころ)
你的心跳清晰可闻
とぎすまされた
雪亮的
刃(やいば)の美(うつく)しい
美丽利刃啊
そのきっさきによく似(に)た
你的侧影似刀锋般冷峻
そなたの横颜(よこかお)
锋芒夺目，
悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ
深藏在哀伤与仇恨下的，是你的心
まことの心(こころ)を知(し)るは
只为精灵绽放笑容
森(もり)の精(せい)
森林的精灵
もののけ达(たち)だけ
只为精灵们
もののけ达(たち)だけ
只为精灵们