Ms. Fat Booty - Mos Def
作词：Dorell&Smith
I know I can't afford to stop
我知道 我暂时没勇气停止去想她
For a moment that it's too soon to forget
我没法这么快忘了她
I know I can't afford to stop
我知道 我暂时没勇气停止去想她
For a moment that it's too soon to forget
我没法这么快忘了她
In she came with the same type game
她还在用着惯用的伎俩
The type of girl givin out the fake cell phone and name
给男人留假的电话号码和名字
Big fame she like cats with big thangs
她想要名誉和权力
Jewels chip money clip phone flip the six range
珠宝 金钱 名车才是她的梦
I seen her on the ave spotted her more than once
我曾在街上见过她
Ass so fat that you could see it from the front
你可以从正面看到她丰满的翘臀
She spot me like paparazzi shot me a glance
她像狗仔队一样盯上了我 冲我抛个媚眼
In that catwoman stance with the fat booty pants Hot damn
身穿紧身裤实在是太迷人了
What's your name love where you came from
亲爱的你叫什么 你从哪儿来
Neck and wrist laced up very little make-up
脖子和手腕上绷着带子 不施粉黛
The swims at the Reebok gym tone your frame up
那紧身裤让她的好身材显露无疑
Is sugar and spice the only thing that you made of
宝贝你是糖和辣椒做成的吗
I tried to play it low key but couldn't keep it down
我本想低调点但没控制住
Asked her to dance she was like "Yo I'm leavin now"
叫她来跳舞但她说 我要走了
An hour later sounds from Jamaica
一小时以后，夜店放起了音乐
She sippin Crys straight up shakin windin her waist up
她喝着酒跳舞 一点没有要走的意思
My fam throwin the jam
兄弟们搞了个局
Fahreed is on the stand big things is in the plan
Fahreed在台上我们要好好嗨一下
The brother Big Mu makes space for me to move in
我的伙计Big Mu让我坐下
Hey this my man Mos baby let me introduce I turn around
嘿 亲爱的 让我来介绍一下 这是我兄弟Mos
Say word You was the same pretty bird who I had priorly observed
我的天 那姑娘就是我前几天看上的那个
Tryin to play me for the herb (Yeah that's her)
给我抛媚眼的那个 没错就是她
Shocked as hell she couldn't get it together
这事儿惊得我缓不过神 她也一样
I just played it long and pretended I never met her
我展示了演技 假装不认识她
"How you feelin " "Oh I'm fine " "My name is Mos " "I'm Sharice
你好吗 嗯 挺好的 我叫Mos 我叫Sharice
I heard so much good about you it's nice to finally meet "
我听过很多关于你的褒奖 今天终于见到真人了
We moved to the booth reserved for crew especially
我们来到夜店给兄弟们留的专座
And honey love ended up sittin directly next to me
这个大美人终于和我肩并肩地坐着了
I'm type polite but now I'm lookin at her skeptically
我是个绅士 但也忍不住好奇地看着她
Cause baby girl got all the right weaponry
因为她实在是太美了 让人无法转移视线
Designer fabric shoes and accessories
新潮的衣服鞋子和首饰
Chinky eyes sweet voice is (fucking) with me mentally
会说话的眼睛 甜甜的声音 这一切都在摧残着我的神经
We conversated made a laugh yeah you know me bro
我们聊天 开玩笑 兄弟你了解
Even though I know the steelo she wild sweet yo
虽然知道她是个拜金女 但这么棒的姑娘上哪找去
I'm bout to merc I say peace to the family
我要走了 向兄弟们说了拜拜
She hop up like "How you gonna leave before you dance with me "
这姑娘生气了 那表情在说 你怎么能不和我跳舞就走呢
I know I can't afford to stop
我知道 我暂时没勇气停止去想她
For a moment that it's too soon to forget
我没法这么快忘了她
I know I can't afford to stop
我知道 我暂时没勇气停止去想她
For a moment that it's too soon to forget
我没法这么快忘了她
Yo let me apologize for the other night
我对那晚的事儿抱歉
I know it wasn't right but baby you know what its like
我知道那样不对 但宝贝你要知道
Some brothers don't be comin right
那天确实不是时候
I understand I'm feelin you
我非常理解你
Beside 'can I have a dance ' ain't really that original
能请你跳支舞吗 这话确实有点陈词滥调
We laughed about it traced her arms across my shoulder blades
我们打情骂俏 她用胳膊搂着我的肩
They playing lovers' rock I got the folded fingers on her waist
音乐响起 我把手放在她的腰上
He end my butt up like the Arizona summer song
我要沸腾了 那感觉就像亚利桑那的盛夏
Finished then she whisper 'honey let's exchange numbers'
结束之后她说 亲爱的咱们换个电话吧
Scene three: weeks of datin late night conversation
时间一晃就是几个星期 我们约了几次会 在夜里低诉衷肠
In the crib heart racin tryin to be cool and patient
在家里她的心跳就会加速 但我还试图保持冷静
She touched on my eyelids the room fell silent
她抚摸着我 整个屋子一片寂静
She walked away smilin singing Gregory Issacs
她笑着走开 唱着Gregory Issacs的歌
Like 'if I don't if I don't if I don't'
唱着 如果我不这样做的歌词
Showin me that tan line and that tattoo
给我看日光浴的印记和纹身
Playin Sade "Sweetest Taboo"
我们一起听音乐
Burnin candles all my other plans got canceled
点上蜡烛共进晚餐 其它事情我一概不管了
Man I smashed it like an Idaho potato
我们亲热的次数就像爱达荷州的土豆一样多
She call my at my J O 'come now' I can't say no
工作的时候她打来电话 我无法拒绝
Ginseng tree trunks rockin the p-funk
她就像是催情药剂 声音优美动听
Cocking her knees up champion lover not ease up
一直在亲热 王牌情人可不是瞎说的
Three months she call 'I feel I'm runnin a fever'
三个月后 我深深地迷恋上了她
Six months I'm tellin her I desperately need her
六个月后 我告诉她 我彻底陷进去了
Nine months flu-like symptoms when shorty not around
九个月后 她不在我身边 我就心神不宁
I need more than to knock it down I'm really tryin to lock it down
我这次是动真格的 这次是真爱
Midnight we hook up and go at it
半夜我们黏在一起的时候
Burn a stogger let her know sweetheart I got to have it
我抽了根烟 告诉她 亲爱的 我爱你一生一世
She tellin me commitment is somethin she can't manage
她却说承诺往往只是说说
Wake up the next morning she gone like it was magic
早上醒来 她就这么神奇地消失了
Ahh damnit This all Harrison Ford frantic
接下来发生的事就像电影一样
My 911 wasn't answered by my fly Taurus enchantress
我的金牛座小仙女连短信都不回了
Next week who hit me up I saw Sharice at the kitty club
一周后Moon告诉我 他在脱衣舞夜总会见到了她
With some banging ass Asian playin lay it and lick down me up
和一些亚洲姑娘一起跳着艳舞
What
什么
I know I can't afford to stop
我知道 我暂时没勇气停止去想她
For a moment that it's too soon to forget
我没法这么快忘了她
I know I can't afford to stop
我知道我暂时没勇气停止去想她
For a moment that it's too soon
我没法这么快忘了她