On My Sheep -白崎つぐみ Ver.- - 米泽円
作詞：永原さくら 作曲：小高光太郎
憧れを書きとめて
写下自己的憧憬
いつか叶える日のために
为了某一天可以实现
折り目つけたあのページを
偶然看到那一页
開きたい時がきた
悄然翻开 这一时刻终于到来
巻き起こるアレコレで
翻卷着一页一页
見失うこともあるけれど
也许会有漏掉的内容
ねっ 大丈夫
呐 没问题
踏み出してる
大胆踏步向前
はじまりは想定外
也许会有出乎意料的发现
君が消せないまま残した
你就这样消失了
寂しがりだった記憶さえ
残留下寂寞的回忆
読み替えてみせるよ
尝试着另一种读解
明るい方へ
朝着明亮的地方
たったそれだけで
只是这样
全てが変わる気がするから
因为我感觉一切都变了
All Right
好吧
だから さあおいで
所以 就这样来吧
そのままで
就这样
弱虫も隠さないで
不要隐藏自己的懦弱
"On my Sheep"
骑着我的绵羊
夢乗せ 待ち合わせよう
与我梦中会合
この冒険記を綴る中
这篇冒险记仍在编纂
君の名を呼んでも
就算呼喊你的名字
もう迷子じゃない
我已不再是迷途的孩子
一緒の旅を始めよう
一起开始旅行吧
明日なら分かるかも
若是明天大概会知道
今日は宿題にしておこう
今天先把作业完成吧
小さな不安をなぞって
描摹着内心小小的不安
きらめく色を付けた
着上闪耀的色彩
未完成な私たち
未完成的我们
出会えた理由があるのなら
若是有相遇的理由
ねっ 頑張れる
呐 加油吧
強くなれる
会变得坚强哦
寄り添えば万能だね
紧紧依偎就能战胜一切
君の知らない誰かだって
你素未蒙面的人
泣いたり笑ったりしながら
哭泣着欢笑着
世界を動かし続けてるから
持续的转动着这个世界
一度だけでいい
哪怕一次就好
背中を押して勇気をあげたい
抚慰你的肩膀 想要给你勇气
All Right
太好了
そんな 毎日 待っていたよ
等待着那一天
一人じゃできないことを
一直寻找着
"Always Seek"
一个人无能为力的事
見つけて また集まろう
寻找着 再次欢聚吧
この冒険記が埋まっても
即便这篇冒险记被埋藏
探究心が止まらない
探寻的心也不会止步
もう次の目次
下一次的计划
一緒に描き始めよう
让我们一起绘画吧
タイミングやチャンスが
时机和机遇
来ないと
都没有到来
諦めていた私にさよなら
朝着放弃的我说一声再见
これから進む道のり
今后前进的路程
All Right
还好吧
それぞれの最高点を
大家去抓取
みんなで掴みとる
各自的最高点
だから さあおいで
所以 就这样来吧
そのままで
就这样
弱虫も隠さないで
不要隐藏自己的懦弱
"On my Sheep"
骑着我的绵羊
夢乗せ 待ち合わせよう
与我梦中会合
この冒険記を綴る中
这篇冒险记仍在编纂
君の名を呼んでも
就算呼喊你的名字
もう迷子じゃない
我已不再是迷途的孩子
一緒の旅を始めよう
一起开始旅行吧
そう…きみと わたし もっと！
是的 你我 更进一步