空格 - Mad Town
텅 빈 내 빈칸 채워줘
填补我空荡荡的空格吧
너 없는 요즘은
没有你的我 最近
텅 빈 껍데기
就像空空的驱壳
서러워져 괜히
总是莫名心伤
빈 말 한마디에
随着一句虚无的话语
너는 날 버렸고
就将我抛弃
남은 건 빈칸
留下的只有空格
네가 채웠던 빈칸
曾被你填满的空格
그냥 꺼지라는 빈 말에
说着'干脆滚吧'这样的空话
너는 아팠겠지 미안해
你很受伤吧 很抱歉
그래 내가 바보 같았어
是啊 我就像傻瓜一样
무슨 할말이 더 있겠어
我还能多辨明一句什么呢
너를 기다리던카페엔
在等待着你的咖啡馆里
연인들로 북적거리는데
恋人们你侬我侬
나만 혼자 여기서
只有我只身一人
너를 기다리며 서있어
在这里等待着你
너의 웃는 표정
你微笑的表情
너와 닮은 말투
和你相似的语气
누굴 만나도
无论跟谁见面
널 찾아내곤 해
都总是在找寻着你
꿈에서도
即使是梦中
너의 빈자리에
也因为你的空缺
아파하며 뒤척이다가
而痛苦不堪 辗转反侧
잠에서 깨곤 해
在梦中惊醒
텅 빈 내 빈칸 채워줘
填补我空荡荡的空格吧
너 없는 요즘은
没有你的我 最近
텅 빈 껍데기
就像空空的驱壳
서러워져 괜히
总是莫名心伤
빈 말 한마디에
随着一句虚无的话语
너는 날 버렸고
就将我抛弃
남은 건 빈칸
留下的只有空格
네가 채웠던 빈칸
曾被你填满的空格
그래 나를 욕해
骂我也好
화만 풀린 다면 뭐든 okay
只对我发火什么的都okay
반성문을 쓰자면
让我写检讨书的话
종이가 부족해
纸张都会不够用
맞아 나 익숙함에 속았나 봐
是啊 我是被习惯欺骗了吧
바보같이 내가 잘난 줄 알았나 봐
像个傻瓜一样自以为是
네가 사준 신발에 함께 걸었던 추억을 보고
看着那穿着你送的鞋子走过的回忆
네가 사준 티에 안겼던 널 보고
看着那被你送的T恤拥抱过的我
이제야 후회해 나 I 빈칸 you
现在我后悔了 I 空格 you
안에는 수 많은 의미가
这其中的种种意义
너의 웃는 표정
你微笑的表情
너와 닮은 말투
和你相似的语气
누굴 만나도
无论跟谁见面
널 찾아내곤 해
都在总是在找寻着你
꿈에서도 너의
即使是梦中
빈자리에 아파하며
也因为你的空缺
뒤척이다가 잠에서
而痛苦不堪 辗转反侧
깨곤 해
在梦中惊醒
텅 빈 내 빈칸 채워줘
填补我空荡荡的空格吧
너 없는 요즘은
没有你的我 最近
텅 빈 껍데기
就像空空的驱壳
서러워져 괜히
总是莫名心伤
빈 말 한마디에
随着一句虚无的话语
너는 날 버렸고
就将我抛弃
남은 건 빈칸
留下的只有空格
네가 채웠던 빈칸
曾被你填满的空格
숨은 쉬지만 죽은 것만 같아
即使还在呼吸 却如同死去
yeah yeah yeah
耶耶耶
웃고 있지만 또 울 것만 같아
即使强撑笑容 也难掩泪水
yeah yeah yeah
耶耶耶
널 원해
想拥有你
다시 내게 안겨줘
再次将我紧抱吧
난 원해
我想要
뻗은 내 손 잡아줘
请抓住我伸出的双手吧
나 힘들겠지만
虽然会很痛苦
내 맘 비워둘게
但我的心虚席以待
텅 빈 내 빈칸 채워줘
填补我空荡荡的空格吧
너 없는 요즘은
没有你的我 最近
텅 빈 껍데기
就像空空的驱壳
서러워져 괜히
总是莫名心伤
빈 말 한마디에
随着一句虚无的话语
너는 날 버렸고
就将我抛弃
남은 건 빈칸
留下的只有空格
네가 채웠던 빈칸
曾被你填满的空格