不知道 - Mc Sniper&李龙女&杨智
나의 아버지는
我的父亲
대한민국 장교였어
是大韩民国的军官
어렵게 날 7년만에 낳으셨지
结婚七年之后才生下了我
그 어떤 남자보다
他比任何男人
멋진 남자여서
都要优秀
하늘이 먼저
但是却早早地
데려갔나 봐 탐이 나서
去了天堂 让人羡慕
내 나이 서른 여덟
我的年龄是38
아버지의 뒤를 따라
追随着父亲的步伐
세상을 등지려 시도했던
背离世界
세번의 자살
曾试图自杀三次
나도 알아 얼마나
我知道
무책임한건지
那样是有多么没有责任感
돌아보면 그때만큼
回头望去
소중한건 없지
再也没有那时珍贵了
2년전 겨울부터 치매로
从两年前开始
악화된 건강
老年痴呆就开始渐渐恶化
네살짜리 어린아이처럼
就像是四岁的孩子一样
변해버린 엄마
改变的母亲
모든게 내 탓인 것
一切都好像是我的错
같아 맘이 아파
撕心裂肺
엄만 내 이름은 물론이고
妈妈忘记了我的名字
본인 이름조차 몰라
连自己的名字也忘了
삶이란게 그렇지 나이가
生活不就这样
들수록 더 그날이 그립지
随着年龄增长 更加思念曾几何时
내가 출연했던 영화속의
我曾出演过的电影里的那些情节
일들이 나의 현실이 될 줄은
成为了现实
꿈에도 몰랐지
从来没想过会这样
그땐 내가 어려
那时我太幼稚
그땐 내가 너무 어려서
那时我真的太幼稚
그게 사랑인 줄 몰랐어
不知道那些就是爱
그땐 어리석어
那时那般愚蠢
그땐 내가 어리석어서
那时我是那般愚蠢
그게 사랑인 줄 몰랐어
不知道那些就是爱
몰랐어 그땐
那时一无所知
가난과 정면충돌했던
贫穷 还有冲动 敏感的
예민했던 나의 사춘기
我的青春期
자격지심과 열등감으로
自卑感还有卑劣感
난 병이든 사고뭉치
让我不断闯祸
친구들의 대가리
欺负朋友
내 말이 곧 법이지
让他们听我话
키가 커가는 이 적개심이
渐渐壮大的怨恨
유일한 내 벗이지
是我唯一的朋友
가난했던 부모님은 마치
贫穷的父母
남인 것 같았어
就像是外人一般
세련되고 부유했던 친구
和那些富裕的朋友们
부모와는 달라서
截然不同
입에 담지도 못할 말들로
无法收回的那些话
가슴에 못 박았어
刺痛着内心
발목이 없는 사람 앞에서
在束手无策的人们面前
신발 탓하며 살았어
怨天尤人
어쩜 난 문제아였던 그때와
那时我是个问题少年
변한게 하나도 없는것 같아
或许我从未有过改变
결국 나를 비추지 않는
最终没有将我照亮的
하늘의 밝은 태양 보다는
那耀眼的太阳
언제나 나를 밝히며 사는
都没有像月亮一般的母亲
어머니라는 달이 더 밝아
明亮
어디 계시나이까 나의 아버지여
我的父亲就在那个地方
어디 계시나이까 나의 어머니여
我的母亲就在那个地方
가는 세월에 몸이 늙어 흰
岁月流逝 渐渐老去
백발이 흩어져도
白发苍苍
아들 걱정에 발 못
为了儿子
뻗는 나의 부모여
一直奋斗的父母
자궁 속을 뛰쳐나와
从母亲肚子里出来
흙속으로 가
却又再次走进黑暗
이젠 잊혀지고만
现在渐渐遗忘了一切
그대 삶이 드라마
生活就像是电视剧
후회 없이 살았노라
一定不要有后悔
네게 말은 했다만
这就是我要说的话
소년을 품고 사는
拥有少年梦想的
서른살에 쓴 동화
30岁人的我所写的童话
자궁 속을 뛰쳐나와
从子宫里出来
흙속으로 가
却又再次走进黑暗
이젠 잊혀지고만
现在渐渐遗忘了一切
그대 삶이 드라마
生活就像是电视剧
후회 없이 살았노라
一定不要有后悔
네게 말은 했다만
这就是我要说的话
소년을 품고 사는
拥有少年梦想的
서른살에 쓴 동화
30岁人的我所写的童话
그땐 내가 어려
那时我太幼稚
그땐 내가 너무 어려서
那时我真的太幼稚
그게 사랑인 줄 몰랐어
不知道那些就是爱
그땐 어리석어
那时那般愚蠢
그땐 내가 어리석어서
那时我是那般愚蠢
그게 사랑인 줄 몰랐어
不知道那些就是爱
몰랐어 그땐 몰랐었어
那时一无所知