Never-聖闘士星矢のテーマ- - MAKE-UP
词：山田信夫
曲：河野陽吾
僕達が残した心は
我们所残留下的心灵
永久に色褪せる事のない
永不褪色
Eternal soul
永恒的灵魂
旅路の果て
旅途的尽头
記憶の影
记忆的影子
Your eyes
你的眼睛
その瞳に宿る
你的眼眸中栖居着
祈りの尊さを
祈祷的尊贵与圣洁
傷だらけの翼よもう一度
满是伤痕的翅膀再一次
はばたいておくれよ
振翅搏动
あの天空に続く
直指天空
One way
一种方式
抗えない運命の波を
击破无法抗拒的命运波涛
Break out今
就是现在
君がまだ信じてくれるのなら
如果你依然对我坚信不疑
We can fly forever
我们可以永远飞翔
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
また始まる物語
故事又开始了
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
約束をしよう
我们来约定吧
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
まためぐり逢える日まで
到再相遇的那一天
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
サヨナラは言わないさ
永远不要说再见
Never stop
永远都不要停止
海は燃えて
就算海洋成一片火海
太陽が枯れても
太阳也已经枯竭
引き裂けない絆
无法分离的羁绊
胸に息づいてる
依然栖息在胸口
果てない
无尽的
Passion
热情
終わりなき夢達
永不终结的梦想
君が込めた想い
你所有的思念
守りたいものばかり
都是我想守护的东西
いつかは尽き果てるとも
即便终会走到生命的尽头
Cry out今
也要痛哭呐喊 就是现在
零れ落ちた涙に賭けて
赌上零落的泪花
さあ
来吧
We can fight forever
我们可以永远战斗
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
また始まる物語
故事又开始了
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
誓いの聖衣纏い
身披誓言的圣衣
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
君へと続く途と
通向你的路途
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
答がそこにあるなら
如果答案就在那里
Never stop
永远都不要停止
抗えない運命波を
击破无法抗拒的命运波涛
Break out今
就是现在
君がまだ信じてくれるのなら
如果你依然对我坚信不疑
We can fly forever
我们可以永远飞翔
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
また始まる物語
故事又开始了
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
約束をしよう
我们来约定吧
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
まためぐり逢える日まで
到再相遇的那一天
聖闘士星矢―
聖闘士星矢―
サヨナラは言わないさ
永远不要说再见
Never stop
永远都不要停止