Shake Your Pom Pom - Missy Elliott
I see you got low
我看到你如此沮丧
And you got plenty more to show, go
你还有很有东西要展示，去吧
Shake it like a pom pom, like a pom pom
像只小狗一样摇晃它
Shake it like a pom pom, like a pom pom
像只小狗一样摇晃它
Go, like you tryna win a contest for sure
就好像你赢得了比赛
Oh, I'mma show you how to shake it
我要看看你怎么摇晃战利品
How the booty shake
怎么摇晃战利品
Show you how to shake it
展示你怎么摇晃战利品
See the booty shake
看着大家摇晃着战利品
See the booty shake
看着大家摇晃着战利品
Like an earthquake
就像一场地震
There is no escape
让我无路可逃
When I shake it in your face
当我在你面前摇晃它的时候
Now don't you wanna tape
你难道不想带走吗
A booty shakin' on your tape?
你难道不想带走战利品吗
So show it to your boys and
把它展示给那些男孩子们
See the look on all they face
看他们每个人脸上的表情
I move it to the left
我把它移到左边
Move it to the right
又把它移到右边
Double time, double time, all right
用了两倍的时间，好了
Show 'em what they like
展示他们喜欢的
Look at it, look at it
看这个
Slow motion, freeze
像慢镜头，被冻结了
Stop for the camera
为相机停留
Paparazzi wanna see
狗仔队想要看到
Cheese
微笑
Hello, hey how you doin'?
你好，你在干什么
I shake it like this
我就像这样摇晃它
Now let me see if you can do it
如果你能做，让我看一下
Drop, drop, drop, drop, drop it on the one
一个个地下降
Shake, shake, shake, shake
摇晃，摇晃，摇晃，摇晃
They faces all stunned
他们脸上是吃惊的表情
If you got it, got it, got it
如果你得到它
Then move if kinda fast
那么就赶紧把它移走
If the boys all dance
如果男孩儿们全都跳起舞来
While they tryna make a pass
他们就会挑逗你
Whistle while you work
工作的时候吹吹口哨
Go 'head do your dirt
去去你头上的污垢
Even if you like to flirt
即使你喜欢调情
Lift up your skirts
抬起你的裙子
Then turn 'em out
露出来
One leg girl
一条腿
Go 'head shake it out
摇晃着出来
I see you got low
我看到你如此沮丧
And you got plenty more to show, go
你还有很多东西要展示，去吧
Shake it like a pom pom, like a pom pom
像只小狗一样摇晃它，像只小狗一样
Shake it like a pom pom, like a pom pom
像只小狗一样摇晃它，像只小狗一样
Go, like you tryna win a contest for sure
去吧，就好像你赢得了比赛
Oh, I'mma show you how to shake it
哦，我要看看你怎么摇晃战利品
Show you how to shake it
展示你怎么摇晃战利品
Show you how to shake it
展示你怎么摇晃战利品
Let you see the booty shakin'
让我看你怎么摇晃战利品
Now when I walk through the the door, door
当我从门那儿走过去
Step aside, side
站在一边
With thighs like fries we gonna size a supersize
大腿粗得像大号的薯条
Do milkshake go with that shake?
奶昔需要摇晃吗
It sure do baby
当然宝贝
Do milkshake go with that shake?
奶昔需要摇晃吗
Uh huh
呃 额~
Now first you bend over
首先你弯下腰
Put your hands on your hips
把手放在臀部
Then you make a stank face
然后摆着一张发出恶臭的脸
Then go on and let it whip
继续，鞭打它
Whip it like moms
就像妈妈一样鞭打它
Witcha witcha back then
女巫回来了
Then catch your breaf and then start it up again
抓住你的面包，重新开始
One minute, two minute, three minute stop
一分钟，两分钟，三分钟，停止
Erybody drop like their have from the cops
每个人都放弃了
Ayyo, there will be no fights
不会再战斗了
Though got a club, we ain't turnin' on the lights
虽然有个俱乐部，但是他们不把灯打开
Sally got a big old donkey
萨利有一头老驴
Oh yeah
哦 耶
And Missy got a big old donkey
小姐有一头老驴
Oh yeah
哦 耶
I see you got low
我看到你如此沮丧
And you got plenty more to show, go
你还有很多东西要展示，去吧
Shake it like a pom pom, like a pom pom
像只小狗一样摇晃它，像只小狗一样
Shake it like a pom pom, like a pom pom
像只小狗一样摇晃它，像只小狗一样
Go, like you tryna win a contest for sure
去吧，就好像你赢得了比赛
Oh, I'mma show you how to shake it
哦，我要看看你怎么摇晃战利品
How the booty shake
怎么摇晃战利品
Show you how to shake it
展示你怎么摇晃战利品
Let you see the booty shake
让我看你怎么摇晃战利品
See I was sitting in the lounge
我坐在休息室里
With my tight skirt on
穿着紧身的裙子
And like a 3-D movie
就像3D电影里面的人物
He was watchin' the thong
他看着丁字裤
All up in my grill
让我感觉热热的
So he asked could he tag it
他问能做个标记吗
Two-timing from an ish like maggots
想要脚踏两只船
He tryin' to spit the game
他试着轻视那个游戏
What he had to say
他不得不说
Has anybody ever told you you look like Beyonce?
有人说你像碧昂斯吗
OK lil' boy want to boost my esteem
很好，男孩想要提高对我的尊重
I said you need a rehab
我说你需要一个修复
'Cause you look like a fiend
因为你看起来像一个朋友
Don't want to start a scene
不要想开始这一幕
I ain't tryin' to be mean
我不是这个意思
And even if you spend your green
即使你已经度过青春年华
You ain't get in between
你也无法在两者之间立足
'Cause this here queen
因为在这儿的是女王
Keep on looking for clean
看清楚
And like a diamond ring bling
就像一颗闪耀的钻石
See who wants get the wet dream
看看谁在做梦
I see you got low
我看到你如此沮丧
And you got plenty more to show, go
你还有很多东西要展示，去吧
Shake it like a pom pom, like a pom pom
像只小狗一样摇晃它，像只小狗一样
Shake it like a pom pom, like a pom pom
像只小狗一样摇晃它，像只小狗一样
Go, like you tryna win a contest for sure
去吧，就好像你赢得了比赛
Oh, I'mma show you how to shake it
哦，我要看看你怎么摇晃战利品
How the booty shakin'
怎么摇晃战利品
Show you how to shake it
展示你怎么摇晃战利品
Let you see the booty shakin'
让我看你摇晃战利品