Antonio's Song (The Rainbow) - Michael Franks
Antonio lives life's fervor
安东尼奥热爱生活
Antonio prays for truth
安东尼奥追求真实
Antonio says our friendship
安东尼奥说我们的友谊
Is a hundred-proof
纯洁无瑕
The vulture that circles Rio
曾经在里约热内卢上空盘旋的秃鹰
Hangs in this L.A. sky
飞到了洛杉矶
The blankets they give the Indians
印第安人收到的毛毯
Only make them die
致他们于死地
But sing the song forgotten for so long
唱起遗忘了许久的歌谣
And let the music flow like light into the rainbow
让歌声在空中飘荡 给人希望
We know the dance we have
我们记得舞蹈
We still have the chance to break these chains
就还有机会摆脱束缚
And flow like light into the rainbow
在空中翱翔
But sing the song forgotten for so long
唱起遗忘了许久的歌谣
And let the music flow like light into the rainbow
让歌声在空中飘荡 给人希望
We know the dance we have
我们记得舞蹈
We still have the chance to break these chains
就还有机会摆脱束缚
And flow like light into the rainbow
在空中翱翔
Antonio loves the desert
安东尼奥热爱沙漠
Antonio prays for rain
安东尼奥虔诚祈雨
Antonio knows that
安东尼奥知道
Pleasure is the child of pain
快乐过后就会有伤痛
And lost in La Califusa
希望越大
When most of my hope was gone
就更容易失望
Antonio's samba led me to the Amazon
安东尼奥的桑巴舞把我带到亚马逊
But sing the song forgotten for so long
唱起遗忘了许久的歌谣
And let the music flow like light into the rainbow
让音乐流动 就像光线变成彩虹
We know the dance we have
我们记得舞蹈
We still have the chance to break these chains
就还有机会摆脱束缚
And flow like light into the rainbow
在空中翱翔