The Shot Heard Round the World - Boys Like Girls
I used to hideaway and only try to save myself
我想要躲起来独自一人拯救我自己
From falling in love, or staying up on the shelf
深陷爱河，或是沉迷书海
I was afraid to walk the streets alone, or by your side
我害怕独自一人走在街上，或是站在你的旁边
Just waiting up for something that could save my life
等待着，希望能有什么将我拯救
There's no way out
现已无路可走
Stuck inside my head now
我已无法思考
Headed for a break down
需要整理再出发
When I should be headed for the door
当我走到门前
'Cause I found out there's no such thing as
那里却什么也没有
A miracle, a miracle
无法想象
And I know you can't hide
我知道你无处可躲
It's the shot heard 'round the world
这就是世界的声音
Lights out there's no such thing as
那里只有冷冷的灯光
A miracle, a miracle
无法想象
But, baby, don't cry
亲爱的，请不要哭泣
It's the shot heard 'round the world
这就是世界的声音
If we could light up every street with our cellular phones
如果我们能用手机照亮每一条街道
Then maybe we can save ourselves, or maybe we won't
那时或许我们能自救或不能
Well, it doesn't even matter if we got no plan
没有计划，那无关紧要
As long as you're holding on to somebody's hand
只要你能抓住一个人的手
Because there's no way out
因为我们已无路可走
Stuck inside your head now
我已无法思考
But I know we can break out
但是我知道我们能爆发
If we can all just step outside the door
如果我们只是站在门外
'Cause I found out there's no such thing as
那里将会是什么也没有
A miracle, a miracle
无法想象
And I know you can't hide
我知道你无处可躲
It's the shot heard 'round the world
这就是世界的声音
Lights out there's no such thing as
那里只有冷冷的灯光
A miracle, a miracle
无法想象
But, baby, don't cry
亲爱的，请不要哭泣
It's the shot heard 'round the world
这就是这个世界的声音
I'm gonna kiss the sky tonight
今夜，我想亲吻天空
Maybe you should try it
或许你也可以试试
I'm gonna learn to fly tonight
今夜，我想学着飞翔
And you're invited
期望你能加入
'Cause all the things that we've become
现在的一切
Are making me so fucking numb
让我如此麻木
And this time I have had enough
受够了这样的时光
Goodbye, and say hello to the end of the world
再见，和世界末日说：你好
I found out there's no such thing as
那儿什么都没有
A miracle, a miracle
无法想象
And I know you can't hide
我知道你无处可藏
It's the shot heard 'round the world
这就是这个世界的声音
Lights out there's no such thing as
那里只有冷冷的灯光
A miracle, a miracle
无法想象
But, baby, don't cry
但是，亲爱的，不要哭泣
It's the shot heard 'round the world
这就是这个世界的声音
Lights out there's no such thing as
那里只有冷冷的光
A miracle, a miracle
无法想象
But, baby, don't cry
但是，亲爱的，不要哭泣
It's the shot heard 'round the world
这就是这个世界的声音