广い宇宙の数ある一つ
广阔宇宙中的唯一仅有的
靑い地球の广い世界で
蓝色地球上的广阔世界中
小さな恋の思いは届く
想起了小小的爱恋
小さな岛のあなたのもとへ
送给小小的岛屿上的你
あなたと出会い
遇上了你
时は流れる
时间在流逝
思いをこめた
对你的想念
手纸もふえる
随着互通的信件增加
いつしか二人互いに响く
不知不觉二人互相呼唤着
时に激しく
时而激烈
时に切なく
时而难过
响くは远く
呼唤远方
遥か彼方へ
遥远的彼岸
やさしい歌は
温柔的歌
世界を变える
正在把世界改变
ほらあなたにとって
看，那个你想得到的
大事な人ほど
最重要的人
すぐそばにいるの
正正在你的旁边啊
ただあなたにだけ
只希望从你
届いて欲しい
得到那首
响け恋の歌
回响着的恋歌
ほら ほら ほら 响け响け恋の歌
喏～～喏～～喏～～～不断回响着的恋歌
あなたは气づく
你发觉到
二人は步く
两人结伴走
暗い道でも
即使是昏暗的道路
日照らす月
月亮也像太阳般照亮
握りしめた手
紧握的手
离すことなく
不会放开
思いは强く
我会内心坚信着
永远誓う
许下永远的誓言
永远の渊
永恒的渊
きっと仆は言う思い
一定我所想得一样
变わらず同じ言叶を
不会打破那同样的言词
それでも足りず
尽管如此并不够
泪にかわり
要把你的泪
喜びになり
变成喜悦
言叶にできず
虽然能够说出来
ただ抱きしめる
但只想抱着你
ただ抱きしめる
只想抱着你
ほらあなたにとって
看，那个你想得到的
大事な人ほど
最重要的人
すぐそばにいるの
正正在你的旁边啊
ただあなたにだけ
只希望从你
届いて欲しい
得到那首
响け恋の歌
回响着的恋歌
ほら ほら ほら 响け恋の歌
喏～～喏～～喏～～～回响着的恋歌
梦ならば觉めないで
如果梦醒过来就变得风平浪静
梦ならば觉めないで
如果梦醒过来就变得风平浪静
あなたと过ごした时
与你度过的时间
永远の星となる
会成为永恒的星星
ほらあなたにとって
看，那个你想得到的
大事な人ほど
最重要的人
すぐそばにいるの
正正在你的旁边啊
ただあなたにだけ
只希望从你
届いて欲しい
得到那首
响け恋の歌
回响着的恋歌
ほらあなたにとって
看，那个你想得到的
大事な人ほど
最重要的人
すぐそばにいるの
正正在你的旁边啊
ただあなたにだけ
只希望从你
届いて欲しい
得到那首
响け恋の歌
回响着的恋歌
ほら ほら ほら
喏～～喏～～喏～
响け恋の歌
回响着的恋歌