Blue lines - Massive Attack
Can't be with the one you love
与你爱的人在一起，
then love the one you're with
然后爱上与你在一起的人
Spliff in the ashtray red stripe I pull the lid
我用盖子压住烟灰缸里红色条纹的大麻烟卷
Her especially touch tickles when she's gentle
当她温柔的时候，她会变得高兴
But I don't hear her words
但是嘈杂的音乐
'cause I saw the instrumental
盖过了她的声音
Keep the girl in the distance moves are very hazy
让这个女孩在远处若隐若现
No sunshine in my life the way I deal is shady
我的生活中没有阳光，我与黑暗为伍
Skip hip data to get the anti-matter
越过忧郁的乌云，让一切变得更加阳光
Blue lines are the reason why
蓝线就是
the temple had to shatter
庙宇崩塌的原因
To the sound of silence surrounded by the mass
人们被沉默包围
Her face is on the paper not the strangers that I pass
她的样子在我脑海中的印象很模糊
The ones I'm looking back to see
我回头看那个人
if they are looking back at me
是否也像我一样回头看我
Are you predator or do you fear me
你是残忍的还是畏惧的呢
Yeah while I'm doing this I know
没错，我知道自己在做什么
The place I really wanna go's
我确实想去的地方
The one I love but never gets near me
就是我爱的地方，但是它离我很遥远
It's a beautiful day well it seems as such
那是个美丽的日子
Beautiful thoughts whereas I dream too much
似乎我的脑海里梦想了太多美丽的想法
Even if I told you you still would not know me
即使我告诉你 你也不会知道
Tricky never does adrian mostly gets lonely
Tricky从来不会使adrian感到孤单
How we live in this existence just being
我们应该如何存在于这个世界
English upbringing background carribean
有英语教育背景的加勒比人
It's the way that we bui-l-d
这就是我们建造的方式
Sharing a soliloquy
分享每一种声音
We cut the broken thread from flexibility
我们刚柔并济
Mi chiamo 3D si sono Inglese
我的名字是英文3D
No sunshine in my life 'cause the way I deal is hazy
我的生活中没有阳光，我与黑暗为伍
Live from day to day-zy 'cause I'm on my toes
日子一天天流逝，我自己绊了跟头
While contemporaries of mine remaining comatose
尽管我的同时代者依然昏迷
There's a looking glass she's looking through
她正在戴着眼镜看我
She hated me but then she loved me too
她对我又爱又恨
I'd lie not try so I lost faith
说了太多谎言，而不去尝试，我渐渐失去了信念
Then turn to her to keep the faith
然后请求她帮我找回信念
She told me take an occupation or you lose your mind
她告诉我去找份工作，否则我会迷失自己
Now I'm a nine to five lemon looking for the lime
我做着朝九晚五的工作，柠檬在找我的青柠
Box clever watch your system come together
机灵地看着你的系统怎么运转
Crazy weather at the end of my tether
疯狂的天气结束了我的噩梦
Massive in the area murderer
这个区域有大量的谋杀者
Attackin' any area murderer
袭击任何区域的杀人犯
Some go softly softly round the habitat
他们悄悄地出没于我们的居所
Ratchet in the right hand
手持武器
They got no one to stab it at
他们没有一个人行刺
Take a walk Billy don't be a hero
放松一点Billy，不要逞英雄
Effort's on minimal though almost touch zero
尽管收效甚微
Excommunicated from the brotherhood of man
被人们逐出教会的人
To wander lonely as a puzzled anagram
孤独困惑地漫步
Car paint blue green primer and zinc
汽车被漆成了各种各样的颜色
Take it to extremities for purple and pink
请把它们换成紫色或粉色
I feel the colours fill my room beneath
我感觉到这种颜色充斥
the patter of the rain
在我的房间里
I can't stand the drops
我无法忍受滴落的
that dribble down my windowpane
颜料弄脏我的窗玻璃
They wash away my shadow
它们抹掉我的影子，
and don't even leave a mark upon my soul
在我的记忆中留下记号
They darkleave the rainbows in the
它们驱走彩虹
Blues get big Massive are even larger
蓝色的天空变得更加深邃
Save nuff space into the tricky tardis
空阔而清澈
We'd trawl what I saw thrown down in darren's hall
我们曾经在darren娱乐中心捕鱼
People laying their claim
人们在他们的承诺之下生活
In stormy weather it's rain
暴风雨天气会下雨
But you're living on a see-saw
但是你却摇摆不定
I try to see more
我试着了解更多
Somebody died did he Nobody
有些人默默死去
Walking on sunshine but still we're treading water
虽然我们在阳光下行走，但却还是困难重重
The son of many reasons searching for the daughter
我们在寻找很多问题的答案
Seeking knowledge not acknowledging the jetset
寻求知识，而不是被灌输信息
Silver papers of the sound within my Boodo Khan headset
我耳机里的声音在不停回响
The solar system watches in wisdom
宇宙之神安静地观看发生在我们身边的一切
The children dance as the moonlight kissed them
孩子们在月光下欢乐起舞
To Massive attack Matt Black appear wearing beads
为了搞袭击，Matt Black戴着珠子出现了
Two hours traveling so I wrote this on Rapide
游览了两个小时，所以我将这些写在Rapide上
Always living fast people getting jumpy
快节奏的生活使人们变得神经质
Where on gruggy falls I just do the walter crumpy
瀑布在哪里，我只是在投放炸弹
Microphone so close crowd so far apart
麦克风如此近，人群如此远
Take my piece of mind and sign my name across your heart
把我的思想带去，使我与你心心相印