HeartBeat - May J.&TARO SOUL&Ken The 390
作詞:TARO SOUL 作曲:藤本和則
聞こえるよ I can feel it
我一直能听到 能感觉到
いつでもキミの胸の音
你的心跳声
一人じゃない 気付き始めた 今
现在才意识到自己不是孤单一人
Everything's alright
都没关系
すぐそばにいるから
很快我会陪着你
ドクンドクンド、ド、ド、
怦怦
高鳴る鼓動が(Oh oh oh)
心怦怦跳
聞こえる命の音
听到生命的声音
生きてる証拠(Wow wow wow)
活着的证据
大丈夫 ちゃんと
没关系 要好好的
今日もリズム刻めてる一人でも
今天就算是一个人也要刻录好生活的节奏
けれど何故何故?
但是这是为何为何
時に乱れ うまくいかねえ
被时间打乱节奏 并不顺心
ちょっと待った
等一下
大事なこと忘れちゃいないか?
千万要记得
自分一人で闘っちゃいないさ
不要自己硬扛着
Hey 気付いた?
嗨 注意到了吗
上がったろ心拍数
心越跳越快
それが感動ってヤツ
这是感动
この音で繋がってると実感する
和心跳声相联系的实际感受
目には見えない絆
没有发现
それに気付かないなんて
看不见的羁绊
もったいないし
是很可惜的
空気揺さぶる振動が
空气中的震动
心臓に伝わって奥に浸透
传到心底
どこにいてもふれあってる
无论在哪里都很平常
こうしてちゃんと繋がってる
就这样心意相通
そして同じ夢を見せる
梦见相同的梦
そんな音楽の力信じてる
相信音乐的力量
そう 確かにそんな甘くはない
对啊 确实没有那么简单
そびえる壁はでかくて高い
耸立在眼前的墙壁又高又大
でも そこでやめるかどうかで
要不要就此放弃
気付けばできる
只有意识心是堤坝
心に防波堤(No!)
就能跨越
何がキミにそうさせる(の?)
什么让你坚持着
俺は火つける導火線(Bomb!)
我是导火线
余計な壁は取っ払って
我会拆除多余的墙壁
そっから見えてくる明日へGO!!
前往看得见的明天
ずっといつまでも いつまでも
不管什么时候 不管什么时候
キミの手を離さないよ
都不会松开你的手
離れても どこにいても
即使松开 不管在哪里
ぬくもりを感じてるよ
手里还有余温
どんなに長い夜も
多么漫长的夜
そっと耳をすませば
只要侧耳倾听
溢れるメロディーが
就能听到流淌的旋律
ニ人繋ぐよ
两人紧紧相依