誓いのキス - May J.
作詞︰森月キャス 作曲：春川仁志
無理して笑うの やめるよ
别再强颜欢笑
涙を隠すの もうやめるよ
别再隐藏泪水
二人が選ぶ明日に
我们共同选择的明天
もう怖いものはないのだから
再没有什么好害怕
たまにはケンカもしようね
偶尔也要吵吵架
そのあと笑顔になれればいい
过后能笑出来就好了
幸せばかりを願う
一味祈祷幸福
甘えなんて一つもない
不会有任何的甜蜜
輝いてるあなただけじゃなく
我爱的 不只是闪耀的你
弱いあなたも愛しい
还有那个软弱的你
めぐり逢えたその理由が
我们邂逅的理由
今確かな未来に変わるよ
现在 变成了坚定的未来
あなたのこと誰よりも
我想我是为告诉你
愛してると伝えるために
我比任何人都爱你
生まれてきたんだよね 私は
而诞生在这个世界
信じているから 誓いの
始终坚信着
Kiss
誓言之吻
指折り数える想い出
屈指细数往昔回忆
隣にいつでもあなたがいた
身旁总有你的陪伴
二人が始まった日の
我们交往那天的悸动
ときめきはずっと忘れないよ
我永远都不会忘记
無理して背伸びをしないで
别故作坚强
あなたはあなたのままでいてね
你做你自己就好
守って欲しいだなんて
希望你能守护我
弱いセリフ言わないから
我不会说这种软弱的话
背中を合わせてるときにも
背靠着背的时候
伝う温もり感じて
也能感觉你传来的温暖
めぐり逢えたその理由が
我们邂逅的理由
今一つの真実になるよ
现在 成为了一个真实
君のことをいつまでも
让我知道
愛してると伝えてくれた
我会爱你到永久
あなたのそばにいるよ 私は
我会陪在你的身边
もう離れないから 誓いの
已经再离不开你
Kiss
誓言之吻
迷ったり間違ったり
有过迷惘 走过错路
まわり道もしたけど
也曾走过冤枉路
そのすべてがかけがえない
可那所有的一切
二人の軌跡だから
都是无可替代的 只属于我们的轨迹
めぐり逢えたその理由が
我们邂逅的理由
今確かな未来に変わるよ
现在 变成了坚定的未来
あなたのこと誰よりも
我想我是为告诉你
愛してると伝えるために
我比任何人都爱你
生まれてきたんだよね 私は
而诞生在这个世界
信じているから 誓いの
始终坚信着
Kiss
誓言之吻
誓いの
誓言之
Kiss
吻