Eternally - May J.
作词：May J.
作曲：Jun Tanaka
二人を結ぶ 見えない赤い糸
紧紧连接两人的 看不见的红色绳子
小指で感じてる
小拇指感觉到了
I wanna be with you
我想和你在一起
繋いだ手と手 離さないで
紧紧握住的双手 永不分开
もっと そう ずっと
更加地 对 永远地
強く握って eternally
紧紧地握着 永远
キンモクセイが香る頃に
永远
初めて出会ったあの日
金桂花香飘荡时
帰れなくって 困っていた時
初次见面的那天
優しく声 かけてくれた
回不了家时 感到困惑时
運命とか 偶然とか
用那温柔的声音 对我说话
存在しないと 思ってた
命运啊 偶然啊
でも初めて 強く感じてる
我觉得 是不存在了
今ならもう一度
但还是第一次 有如此强烈的感觉
信じられる once again
现在 再一次
二人を結ぶ 見えない赤い糸
相信 再一次
小指で感じてる
紧紧连接两人的 看不见的红色绳子
I wanna be with you
小拇指感觉到了
繋いだ手と手 離さないで
我想和你在一起
もっと そう ずっと
紧紧握住的双手 永不分开
強く握って eternally
更加地 对 永远地
あなたが好きなあの歌を
紧紧地握着 永远
聴いたら思い出すよ
听着 你喜欢的那首歌
離れて初めて気づいた いつも
我想起来了
守られていたんだって
离开后初次感觉到 总是
わがままで 寂しがりで
被你保护着
そんな私の事を いつまでも
任性地 寂寞地
大好きって 約束してくれた
对那样的我 总是
やっと出会えた
喜欢 你给了我誓言
かけがえのない my love
终于见到了
二人を結ぶ 見えない赤い糸
不可替换的 我的爱
小指で感じてる
紧紧连接两人的 看不见的红色绳子
I wanna be with you
小拇指感觉到了
繋がった心離れないで
我想和你在一起
もっと そう ずっと
紧紧握住的双手 永不分开
一番近くで stay with me
更加地 对 永远地
私がこぼした この灰色の涙を
在离你最近的地方 陪着你
君が輝きに 変えてくれるから
我流下的 灰色的眼泪
I love you
化为 你的光芒
二人を結ぶ 見えない赤い糸
我喜欢你
小指で感じてる
紧紧连接两人的 看不见的红色绳子
I wanna be with you
小拇指感觉到了
繋いだ手と手 離さないよ
我想和你在一起
もっと そう ずっと
紧紧握住的双手 永不分开
強く握ってほしい
更加地 对 永远地
これから二人で歩いて行く
希望你可以紧紧地握着我
明日へと続く wedding road
此后 我们两人一起走下去