心の鍵（テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」新シリーズエンディングテーマ曲）- May J.
月に揺れている 僕たちの未来図に
在月影中摇曳 我们的未来蓝图
いつか叶えてく 明日を描くよ
描绘日后终将实现的明天
失くせない 願いを刻んで
镌刻不愿丢失的心愿
涙の数が誰かの傷を包むなら
若流过的泪水能包裹谁人的伤口
なにもこわくない 何度も信じよう
我便无所畏惧 不管几次都能继续相信
果てない空に 両手ひろげて
朝无止境的天空 张开双手
泣かないように 月を見上げてみる
只为不再哭泣 而抬头仰望皓月
悲しみも ヒカリ呼ぶなら
若悲伤也呼唤光芒
戻れないとしても かまわない
哪怕再回不到过去也没关系
輝いた夢が 探す未来に
闪耀的梦想 在追寻的未来
かけがえのない想い 続いてるから
无法取代的心意 将继续持续下去
どこまでも 歩いて行くんだ
我将迈向世界的任何角落
ただひとつ 心の鍵を 握りしめて
将独一无二 心的钥匙 紧握在手心
水面（みなも）に映した
犹记那日
笑顔はおぼえている
水面倒映的笑容
君の優しさを 胸の痛みを
你的温柔 胸口的痛楚
僕たちが 出逢えた理由を
我们相遇的理由
つらい気持ちをひとつも言葉にしないまま
痛苦的感受 尽在不言中
微笑みのなかで さよならしたけど
带着笑容道出离别
果てない空に ずっと消えない
抬头仰望曾经与你共数
君と数えた 星を見上げてみる
在那无尽夜空闪烁依旧的繁星
この願い 届くまで
直到愿望传递给你
戻れない道を 進みたい
我会继续迈向这回不去的道路
限りない夢が かげる夜にも
哪怕是看不清无止境之梦的夜晚
かけがえのない想い 続いてくから
无法取代的心意 仍将持续下去
いつまでも 繋がるように
愿你我牵绊永恒
ただひとつ選ぶ扉を 信じている
唯一选择的门扉 始终坚信不疑
君の声がこんなに近くで 聴こえるよ
我听到你的声音 就在不远处
朝焼けに染まる大地を
朝霞染红的大地
終わりない旅ではじめよう Forever
踏上那永无止境的旅程吧 永恒
ひとりじゃないと 教えてくれた
是你告诉我 我不是孤单一人
君がいるから 今 強くなれる
因为有你在 现在我才能坚强
この傷がヒカリになるまで
早已决定 在伤痕化作光芒前
決して泣かないと決めたんだ
我绝不会再哭泣
果てない空に 触れる未来に
在无尽的天空 触碰到的未来
かけがえのない想い 続いてくから
无法取代的心意 仍将持续下去
どこまでも 歩いて行くんだ
我将迈向世界的任何角落
ただひとつ かがやく鍵を 胸に抱いて
将独一无二 心的钥匙 紧握在手心
ずっと抱いて
紧揣不放