作 曲 : 英国圣诗 作 词 : 何崇志
All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful,
The Lord God made them all.
The purple headed mountain,
the river running by,
The sunset and the morning,
that brightens up the sky.
All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful,
The Lord God made them all.
The cold wind in the winter,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden,
He made them everyone.
苍翠青山在远方 流水江河迂回
朝日夕阳显辉煌 满天绚丽灿烂
一切美丽光明物 一切活泼生灵
All things bright and beautiful,
All creatures great and small.