君に伝えたい - 米倉千尋
優しい日差しの中
温和的阳光中
気づけばいつも
总是注意到
懐かしく思っていた
令人怀念的思绪
それは儚いけれど
虽然这是虚幻的
確かに感じた 君との季節
不过确实感到了 同你共度的季节
ずっと ずっと 当たり前だった
永远 永远 理所当然的
その優しい笑顔と優しい声
那平凡而温柔的笑颜和声音
ずっと ずっと 一緒にいると
永远 永远 我们能够在一起
疑わずにいたよ 今でも思っている
我从不质疑 如今依然这么认为
もし あの時の二人の距離
如果 那时二人的距离
嘘でないのなら 大事な言葉
不是谎言的话
別った道の その先できっと
那么在其他道路的前端 一定会
もう一度会って 君に伝えたい ありがとう
再一次相遇 并传达给你重要的话语 谢谢你
暖かい風が吹く 不安な心を
吹拂着温暖的风 不安的内心
見透かされているよう
已被看透
「いつもそばにいるから」
“无论何时都在你身边”
言葉想い出し 涙あふれる
想起你的话语 便潸然泪下
きっと きっと 忘れないだろう
一定 一定 不要忘记哦
二人温かい手 繋いだことを
两人紧牵的温暖的手
きっと きっと 信じているから
一定 一定 一直相信着
また約束の日に 笑顔が待っていると
等待着那约定的日子的到来 等待着你的笑颜
もし 心が迷っていても
如果 内心迷惘
かけがえない日々を 忘れないなら
也无法忘记那些无法代替的日子
乗り越えられる その先できっと
无论跨越何种难关 在那之前一定
笑顔を見せて 君に伝えたい 大好きと
让我见到你的笑颜 再向你传达爱意
もし あの時の二人の距離
如果 那时二人的中间
嘘でないのなら 大事な言葉
没有谎言 重要的话
別った道の その先できっと
另外的道路 在那之前一定
もう一度会って 君へと伝えたい…
再一次相遇 再向你传达谢意
もし 心が迷っていても
如果 内心迷惘
かけがえない日々を 忘れないなら
也无法忘记那些无法代替的日子
乗り越えられる その先できっと
无论跨越何种难关 在那之前一定
笑顔を見せて 君に伝えたい 大好きと
让我见到你的笑颜 再向你传达爱意