Friends - 米倉千尋
ずっと探していた同じ瞳
一直在寻找拥有相同眼睛
同じ梦を抱いてるMyfriends
相同梦想的我的朋友
昨日までの涙
到昨日为止的泪
今日からの笑顔
从今天开始的笑颜
そのすべてを受け止めたい
希望这些全都能够明了
朝の雨も夜の长い闇も
早晨的雨 长夜的黑暗
もう何も怖がらないで
再也没有什么可怕的了
仆はこの空のように
我就像这片天空
君を强く守る翼になって
变成强而有力的翅膀保护你
はるかな时间を飞び越え
飞越遥远的时间
今始まる未来
今天开始的未来
君にあげるよ
向你迈进
风に向かい大地を踏みしめて
踏上迎风的大地
君といつまでも生きよう
无论何时都和你活在一起
その手の温もりで触れる世界
以这只手的温暖接触世界
优しい光りにて満ちゆく
使它充满柔和的光辉
君がそばにいるとそれだけで仆は
只要你在我身边 这样我就能
谁より强くなれるんだ
变得比谁都坚强
めぐり逢えたこの小さな奇迹
我俩相逢的这个小奇迹
いつの日か歴史に変えて
有一天会改变历史吧
仆はこの海のように
我就像这个海洋
君の痛み悲しみ 癒せるように
治愈你的痛楚和悲伤
はるかな波间を漂う远い未来
漂过深远海浪去向遥远的未来
照らす灯りになるよ
变成了照明的灯
长い旅が终わりを告げるまで
直到漫长的旅程宣告终结
君と永远を生きよう
永远和你活在一起
仆はこの空のように
我就像这片天空
君を强く守る翼になって
变成强而有力的翅膀保护你
はるかな时间を飞び越え
飞越遥远的时间
今始まる未来 君にあげるよ
今天开始的未来 向你迈进
风に向かい大地を踏みしめて
踏上迎风的大地
君といつまでも生きよう
无论何时都和你活在一起
君と永远を生きよう…
永远和你活在一起