Just Fly Away - 米倉千尋
い舞上がれこの願い 雲を突き抜けて
梦想飞翔 穿越云霄
未成完な翼でも 自由にん飛でゆける
即使是未丰满的羽翼 也能自由飞翔
Just Fly Away
远飞吧
一体どこまで続いてるんだろう？
到底能够持续到什么时候呢
果てしない空 手を伸ばしてみる
试着把手伸向没有尽头的天空
震えているのは君一人じゃない
不只是你一个人感到颤抖
操作みんな 戸惑い生きてる
大家都是在摸索中进行操作
さあ 目を開いて 誰も見たことのない
那 睁开眼吧 向看看大家都没见过的
新しい世界 探しに行こう
新世界去探寻吧
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
梦想飞翔 穿越云霄
未完成な翼でも 自由に飛んでゆける
即使是未丰满的羽翼 也能自由飞翔
今君と感じてる トキメキの中で
现在 我和你共同感受到的心跳中
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away
满溢而出的光辉如同钻石 远飞吧
昨日までの1000年はプロローグだね
直到昨天为止的一千年都只是开始
僕らの時代 ドラマが始まる
我们的时代 故事即将开始
さあ 手をつないで ま生れたばかりの未来
那 牵着手 去拥抱刚诞生的
二度とない今を 抱きしめ行こう
仅有一次的未来吧
舞い上がれこの願い 風の最空へ
梦想飞翔 飞到风的源头
理想だけじゃ越えられないけれど 夢がみたい
虽然只有理想没办法穿越 但有梦想
今君と感じてる キラメキはいつか
现在和你共同感受的心跳 不知何时
かのけながえいエピソードに変わる Just Fly Away
会变换成无法替代的传奇 远飞吧
舞い上がれこの願い いつか叶うまで
梦想飞翔 直到实现为止
君と二人 どんなスリルだって恐くないさ
和你一起 不管有怎样的惊险都不怕
舞い上がれこの願い 雲を突き抜けて
梦想飞翔 穿越云霄
未完成な翼でも 自由に飛んでゆける
即使是未丰满的羽翼 也能自由飞翔
今君と感じてる トキメキの中で
现在 我和你共同感受到的心跳中
溢れ出す輝きはダイヤモンド Just Fly Away
满溢而出的光辉如同钻石 远飞吧