讨厌 讨厌 讨厌 - Melody Day
词曲：전해성
미워도 다시 한번
就算讨厌也再一次
미워도 다시 한번
就算讨厌也再一次
미워도 다시 한번
就算讨厌也再一次
너무 보고 싶어서
因为太思念
그리웠던 얼굴
想念的脸庞
미워도 다시 한번
就算讨厌也再一次
미워도 다시 한번
就算讨厌也再一次
미워도 다시 한번
就算讨厌也再一次
너무 미워 또 난
太讨厌
후회만 남은 얼룩
而我只剩下后悔的痕迹
서로 원망하지는 말자고
不要彼此怨恨
그때 약속했잖아
当时不是说好了吗
우리 왼손에 꼈던 반지
我们戴在左手的戒指
멋지게 던진 후에
痛快地扔掉之后
너한테 미쳐서 살아왔던
在整理着
나날 정리하는데
曾经被你迷恋的日子
전해 들은 너의 새 소식
却突然听到了你的新消息
다시 시작한다는
说重新开始了
아아아 한번쯤
想见你
보고 싶어 찾아간
一面
학교 앞 자주 가던 어딘가에
去到学校前 在常去的某个地方
너와 그녈 난 보고 말았어
我看到了你和她
그 아이 손을 꽉 잡은 너
你紧紧牵着她的手
너무 꽉 잡은 너와 눈이
牵得太紧 和你
마주친 이 순간
四目相对的瞬间
미워 미워 미워
讨厌 讨厌 讨厌
넌 그랬구나
原来你是这样
울고 싶은 기억 다 지운 듯
似乎把想哭的记忆都抹去了
바쁜 척 뒤돌아서 가는
假装很忙转身走开
너와 그 애 미워
讨厌你和她
난 다시 눈물만
我再一次落泪
미워도 다시 한번
就算讨厌也再一次
미워도 다시 한번
就算讨厌也再一次
미워도 다시 한번
就算讨厌也再一次
너무 미워 또 난
太讨厌
후회만 남은 얼룩
而我只剩下后悔的痕迹
힘없이 뒤돌아서 걸으며
无力地转过身走着
한번 생각해 봤어
想了想
나를 아프게 널 아프게
让你心痛 让我心痛的
만들던 너와 나
你和我
아아아 그때가
当时
그런대로 좋았지
那样很好
좀 모자라도 니가 사랑해준
虽然不足 你爱过的
니 여자가 여기 서있는데
你的女人站在这里
그 아이 손을 꽉 잡은 너
你紧紧牵着她的手
너무 꽉 잡은 너와 눈이
牵得太紧 和你
마주친 이 순간
四目相对的瞬间
미워 미워 미워
讨厌 讨厌 讨厌
넌 그랬구나
原来你是这样
울고 싶은 기억 다 지운 듯
似乎把想哭的记忆都抹去了
바쁜 척 뒤돌아서 가는
假装很忙转身走开
너와 그 애 미워
讨厌你和她
내 마음속을 꽉 채운 너
把我的心填满的你
너무 꽉 채운 너를
无法讨厌填满的
미워할 수 없는 내가
你的我
미워 미워 미워
讨厌 讨厌 讨厌
넌 그랬구나
原来你是这样
울고 싶은 기억 다 지운 듯
似乎把想哭的记忆都抹去了
바쁜 척 뒤돌아서 가는
假装很忙转身走开
너와 그 애 미워
讨厌你和她
난 다시 눈물만
我再一次落泪