雨上がりの花よ咲け - 茅原実里
ひとりでないたら
若独自哭泣
くやしかったら
若留有悔恨
わたしなみだのsympathy おとずれて
请让泪水的慰藉降临我处
はなれているほど)つよくかんじた
即使分离仍强烈感受着
こころとこころのなかをむすぶ
连接彼此的心
えがおでいつもげんきにしたい
只愿努力微笑永葆活力
ねがいはちからよびよせるはずHurry up!
愿望定能换来无穷力量
ひかりになりたい
我愿化作光芒
かなしみをてらすひとすじの
照亮悲伤的一束光
よあけまえに きえてしまうけど
即使会消失在黎明前
めざめのひとみに
在觉醒的眼瞳
あまあがりのはなよさけ
盛开吧 雨后之花啊
とおいにじのいろをやどすnew day...
寄居远方彩虹七色里 迎接崭新的一天
がんばりすぎても
即便过于拼命
たおれそうでも
即便快要倒下
わたしがここからtelepathy とどけるよ
我会从这里 传递心电感应
かくごがいるよね おおきなゆめは
梦想需要足够的觉悟
それでもかなえるいしをきざむ
即便如此 我仍愿铭记梦想成真的意志
はだしのままですすもう だけど
就赤足前行吧
ときにはやみのくぎがささるよPain of dream
时而会有黑暗之钉刺痛我心 那是梦想的伤痛
いたみをかかえて
怀揣痛楚
あさもやにねむるみちめざす
迈向沉睡于朝霭之路
ひがあたれば くうきもかわるよ
待阳光洒落 空气将焕然一新
とまらぬうれいも
无止境的忧愁
ながれるうたごえのはて
也将消融于歌声的尽头
いつかそらはあなたのてにfade in...
那片天终会紧握在你手上
みえるでしょう?
看到了吧
あなたのあしたには
你的明天
まってるの みちのよろこびが
有着未知的喜悦在等待
わたしにできることはただ
而我能做的唯有
こたえつづ)けるとちかうことsing a song...
起誓继续为你呼应 放声高歌
いたみをかかえて
怀揣伤痛
ひかりになりたい
我愿化作光芒
かなしみをてらすひとすじの
照亮悲伤的一束光
よあけまえに きえてしまうけど
即使会消失在黎明前
めざめのひとみに
在觉醒的眼瞳
あまあがりのはなよさけ
盛开吧 雨后之花啊
とおいにじのいろをやどすnew day...
寄居远方彩虹七色里 迎接崭新的一天