儚くも愛しき世界の中で - 茅原実里
作词：松井洋平
作曲：下川佳代
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
唯有 唯有梦幻 唯有 唯有爱意
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
唯有在这真实而美丽的世界中
揺れ惑うその心…
摇摆不定的那颗心
求めて、畏れて、目を逸らす
渴望 畏惧 偏离
ほんの少しだけでいい、
真的只需要一点点就好
その手を伸ばして…この手に触れて
伸出你的手 触碰我的手
諸行は無常と嘆いているより
与其悲叹诸行无常
一度の命を与えられた奇跡感じて
不如感受一次命赐的奇迹
誰もが立ち止まって迷っても、
任谁都会迷失止步不前
「独りきりじゃないよ」と
但总会有个声音告诉你
言葉を届けるから、聞いて欲しい
想要你倾听 你并非独自一人
私はいつもあなたを見てるわ
我一直都在你身旁
愛に狂い、愛を奪い、愛に泣き、愛を知る
于爱疯狂 争夺爱情 于爱涕泣 感爱晓情
あなたを見てるわ
一直在你身旁
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
唯有 唯有梦幻 唯有 唯有爱意
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
唯有在这真实而美丽的世界中
傷ついた優しさを隠していないで、もう一度
不要隐藏受过伤的温柔傷
歩き出すそのために、
再一次狂奔
瞳に宿して…見つめ返して
为此进驻眼眸中 回视着
生々流転の此の世を彷徨い
彷徨现世生生流转
何度も巡り来る哀しみを勇気に変えて
将那生生不息的悲凉化为勇气
何時だって傍で祈ってるわ…
无论何时都在身旁为你祈祷
壊れるほどの想い抱えても、
即使紧拥濒碎的思念
「独りきりじゃないよ」と
但总会有个声音在背后轻声细语
背中に囁くから、信じて欲しい
想要你倾听 你并非独自一人
私はいつもあなたを見てるわ
我一直都在你身旁
愛に迷い、愛を歌い、愛を拒み、愛を得る
于爱迷惘 吟唱爱歌 推拒爱情 得到爱情
あなたを見てるわ
一直在你身旁
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
唯有 唯有梦幻 唯有 唯有爱意
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
唯有在这真实而美丽的世界中
誰もと同じように迷っても、
与世人一样会迷惘
「独りきりじゃないよ」と
但总会有个声音告诉你
言葉を届けるから、聞いて欲しい
想要你倾听 你并非独自一人
私はいつもあなたを見てるわ
我一直都在你身旁
愛を忌み、愛を失い、愛に生き、愛を願う
禁忌爱情 失去爱情 为爱而生 期待爱情
あなたを見てるわ
一直在你身旁
ただ…ただ儚く、ただ…ただ愛しい
唯有 唯有梦幻 唯有 唯有爱意
ただ…有りの儘に美しい世界の中で
唯有在这真实而美丽的世界中