向かい風に打たれながら - 茅原実里
詞∶畑亜貴 曲∶菊田大介
迷いのなかで だんだん大きくなる心の叫び
在迷惘之中 渐渐变大的心灵叫喊声
ひとりじゃないって感じる場所が欲しい
想要有能够感受到不是一个人的地
始まりなんだ storm on heart
即将开始的心灵风暴
(Come on Come on Come on!)
(来吧 来吧 来吧 来吧!)
強い衝動 強いだけじゃない そんな衝動
强烈的冲动 并非只是强劲的 那样的冲动
(Come on Come on Come on Come on!)
（来吧来吧来吧来吧！）
振り向いても(答える声は NO, no no!) わからない
就算回头（回答之声是不，不是！）也不明白
新しい自分へと 変わるための鍵はここにある
朝向崭新的自己 为了改变的钥匙存在此处
向かい風に打たれても 冷たい雨に濡れても
就算被逆风击打 就算被冰冷雨水沾湿
消えない情熱で走ろう
也要用不灭的热情奔走着
願いは光のように 明日を照らす照らすよ
希望能像光般 照耀着照耀着明日哟
さあ覚悟を見せてごらんよ
来吧展现出你的觉悟吧
一瞬の蜃気楼が(意識を越えて)
一剎那的海市蜃楼（越过了意识）
真っ直ぐに伸びるレールを映したのさ
映照出了笔直地延伸的轨道
焦り押さえて じっと前を向いたんだ
强压下焦躁 动也不动地面像前方
高まってく本気
高涨的真心
足掻いてさらに限界捨て去ったら
挣扎着更进一步地舍弃界限的话
ついたおいでよ brave on you
终于过来了哟勇敢的你
(Come on Come on Come on!)
（来吧来吧来吧！）
凄い衝動 凄いだけじゃない 真の衝動
凌厉的冲击 并非只是凌厉的 真正的冲击
(Come on Come on Come on Come on!)
（来吧来吧来吧来吧！）
求めれば(望んだ分のDiamond) つかめるさ
去寻求的话（期望部分的钻石）能够抓住
負けない自分へと 変わるために君は突き進め
朝向不败的自己 为了改变你向前冲刺
熱い砂に抱かれても 渇きに喉が灼けても
就算被热沙拥抱 就算干渴的喉咙灼热
消せない情熱に会いたい
也想遇见不灭的热情
想いは重なり合って 明日が燃える燃えるよ
感情互相重叠 明日燃烧着燃烧着哟
さあ未来へ全て賭けよう
来吧前往未来赌上一切吧
(oh,my railway どこまて oh,my railway…GO!)
（喔，我的铁道不论在哪 喔，我的铁道…都会前往！）
熱い砂に抱かれても 渇きに喉が灼けても
就算被热沙拥抱 就算干渴的喉咙灼热
消せない情熱に会いたい
也想遇见不灭的热情
想いは重なり合って 明日へ向かう向かうよ
感情互相重叠 朝向着朝向着明天哟
さあ未来へ全て賭けよう
来吧前往未来赌上一切吧
向かい風に打たれても 冷たい雨に濡れても
就算被逆风击打 就算被冰冷雨水沾湿
消えない情熱で走ろう
也要用不灭的热情奔走着
願いは光のように 明日を照らす照らすよ
希望能像光般 照耀着照耀着明日哟
さあ覚悟を見せてごらんよ
来吧展现出你的觉悟吧
一瞬の蜃気楼が(意識を越えて)
一剎那的海市蜃楼（越过了意识）
真っ直ぐに伸びるレールを映したのさ
映照出了笔直地延伸的轨道
(oh,my railway どこまて)
（喔，我的铁道不论在哪）
Come on Come on Come on!
来吧来吧来吧！
強い風(どこまて…かなたへ…)
强劲的风（不论在哪…）
Come on Come on Come on!
来吧来吧来吧！
強い衝動(かなたへ…)
强烈的冲动（前往彼端…）