優しい忘却 - 茅原実里
のぞむことはなに?
想要的是什么
わたしがといかける
我这样质问着
なにもいらない うそではなかった
什么都不需要 是真的
きえるせかいにも
在消失的世界里
わたしのばしょがある
有我的位置
それをしらない じぶんでさえも
不知此事的自己
とじこめたいしきは
封闭的意识
ときをむすび
连接时间
ねがいをくりかえす
反复祈愿
またあうまで わすれないで
直到相遇都不要忘记我
めぐるひびのなか
时光流逝
わたしにのこるのは
留下来的
きおくそれとも ぼうきゃくだろうか
是记忆还是忘却呢
やがてせかいには
不久世界
ねむりがおとずれて
就会有睡意来访
ひとりひとりの あしたにかえる
回到各自的明天
えらばれたみらいを
门扉目送
みおくるとびら
去往各自的未来
ねがいがかなっても
即使实现愿望
わすれないで わすれないで
也不用忘记 不要忘记
きえるせかいにも
在消失的世界里
わたしのばしょがある
有我的位置
それをしらない じぶんでさえも
不知此事的自己
おもいだすまでは…
直到想起来