ありがとう、だいすき-茅原実里
詞：畑亜貴
曲：rino
名前を呼ばれただけで
只是被你轻唤名字
胸が熱くなるの
胸口便莫名的炙热
近くにいる幸せ
陪在你身旁的幸福
あぁ手放せない
啊啊我已不愿放手
あと一歩 近付いて
想要 再靠近一步
触れてみたい
轻轻触碰你
あなたの心の扉
推开你的心门
恋は 優しい風を連れてくる
恋爱 携温柔轻风而来
明日を夢見る風を
渴望传递美好明日
伝えたい ときめきが
传递希冀美梦之风
わたしを変えたの
这份悸动改变了我
言葉が出てこないけど
还找不到合适的话语
いつか伝えなくちゃ
可总有一天我要告诉你
『ありがとう、だいすき』
"谢谢你 我好喜欢你"
もう少しこのままでいさせて
再一会 让我这样陪在你身边
何も望まないなんて
我没有任何奢求
やっぱりそれは嘘ね
这种话果然是自欺欺人
同じ景色感じて
想与你感受同一片风景
あぁ歩きたいの
啊啊想与你并肩漫步
黙り込む 私へと
对沉默不语的我
微笑む目が眩しすぎる
你那微笑的眼睛实在太过耀眼
どうしよう
要我怎么办
焦ってしまう
不禁心生焦躁
恋の 喜びと涙の数
听说恋爱的喜悦
同じって聞くけど本当？
等同于泪水的次数 那是真的吗
確かめてみたいから
我想亲自去确认答案
私をみつめて
请凝视着我
声に出せる時が来る
总有天我会大胆说出来
隠し切れなくなる
渐渐的隐瞒不住
こんなにも『だいすき』
对你满满的爱意
ねぇ待ってて 私の事
呐 再等等我
恋の風よ もっと強く吹いて
恋爱的风啊 吹得更强烈些吧
さらわれたい私は
我啊 渴望就这样被你掠走
いつかきっと思い出すのかな
总有天 一定可以回想起来吧
そら
那片天空
言葉が出てこないけど
还找不到合适的话语
いつか伝えたい気持ち
可总有一天我要表白我的心
今は上手に言えない
现在还不能好好表达
愛を声に出せる時が来る
总有天 我会大胆说出我的爱
隠し切れなくなる
渐渐的隐瞒不住
こんなにも『だいすき』
对你满满的爱意
ねぇ待ってて
呐 再等等
私の事待ってて
再等等我
『ありがとう』
"谢谢你"