渚のパフューム - 茅原実里
作詞：高瀬愛虹 作曲：三浦誠司
Baby
宝贝
海に咲く大きな花
如海边绽放的大花
白いパラソルの下で
在纯白遮阳伞下
キミのこと待っているの
等待着你
砂にラブレター書いてすぐ消す
在沙滩写下情信 随后马上抹掉
スキスキ口じゃ言えない
没勇气说出喜欢
太陽（ギラリ）まふしい大パノラマ
太阳（火辣刺眼）如耀眼的全景画
2つのジュースを運ぶキミが見える
看到了 端着2杯饮料的你
笑顔（キラリ）輝かせてやさしすぎる
笑容（灿烂闪耀）这样的你太温柔
ホントは喉は乾いてないの
其实根本就不渴
甘えたくて
只是想向你撒娇
くちびるにするふりして
佯装要和你接吻
頬にキスした（わざと）
吻却落在脸颊（故意的）
驚く顔が可愛い
你吃惊的表情太可爱
手を引いて走り出す
牵起你的手迈步狂奔
きまぐれゴメンネ
原谅我的任性对不起
水しぶきキラキラ舞う
溅起闪亮的水花
まるで絵画の世界ね
如画里的世界
後ろから抱きしめられ
你从背后抱住我
胸のドキドキ止まらないでも
心脏止不住跳动
冷静な私でいるの
我依然保持冷静
スキスキ口じゃ言わない
没勇气说出喜欢
風が（ひらり）パレオをひるがえした
夏风（轻轻拂来）吹起身上的浴巾
見たでしょイタズラで聞く赤くなった
你看到了吧 捉弄的问道你当场脸红了
長い（ふわり）髪がキミの肌に当たる
柔软长发触及你的肌肤
くすぐったいの知ってる
明知你的难为情
だけど気付かぬふり
却故作毫不知情
ビーチボール奪ったら
你抢走了沙滩球
海へ投げるの（走れ）
朝着海边扔去（跑了起来）
私もすぐ追い掛けて
我也立刻追了上去
後ろからダイブする
接着你跳入了大海
2人でびしょぬれ
2人全身湿透
広い海誰もいない
浩瀚大海空无一人
まるでドラマの世界ね
如电视剧里的世界
このムードなんかズルイ
此时的气氛真狡猾
恋人らしく変身させる
让我们变成情侣般
愛しさが込み上げてくる
爱意渐渐涌上心头
スキスキ背中に書く
在你背上写下喜欢
シャツに水着についた
你的衬衫我的泳衣都沾上
渚のパフューム
海滨香气
今夜きっとキミを思い出す
今夜必定会想起你
幸せは切なさのとなり
幸福伤悲毗邻而居
Baby
宝贝
水しぶきキラキラ舞う
溅起闪亮的水花
まるで絵画の世界ね
如画里的世界
後ろから抱きしめられ
你从背后抱住我
胸のドキドキ止まらないでも
心脏止不住跳动
今度はね素直になる
这次我变得坦率
ちゃんと目と目を合わせで
仔细看着你的眼睛
くちびるにキスをしたの
轻轻吻上了你的唇
ご褒美くらいたまにはあげる
偶尔也会给你奖励
耳元でキミに囁く
在耳边对你轻声诉
スキスキもう言わない
喜欢喜欢我不会再说了