Paradise Lost - 茅原実里
詞：畑亜貴 曲：菊田大介
聖なる瞳が 痛みを映したら
当圣洁的眼瞳 映照出痛楚
振り向いてごらん？
何不试着回头一看？
情熱放つ Trick
释放热情的骗局
崩れる足元 二人は戻れない
崩塌的脚步 我们再回不去
差し伸べた手をほどかないで
请别松开你伸出的手
消えるよまた 優しい日々が
温柔的时光再度转瞬即逝
思い出を汚すのは許せない
决不允许将回忆玷污
ここは裏切りの楽園
这里是背叛的乐园
さ迷う心の涯に
我的心彷徨在迷惘的尽头
光を求めて 祈る言葉届けあなたに
愿你能听到我渴求光芒的祈愿
囚われの羽が
被囚禁的羽翼
遙かな空へと向かう
飞往遥远的苍穹
信じたいよ 私たち孤独じゃない
想要去相信 我们并非孤独一人
分かり合う (求め合う)
心心相印 渴求彼此
絆の中
在这羁绊之中
離さない (離れない)
绝不放手 绝不离开
始まる Destiny
即将运转的命运
新たな願いに 鎖ほどける時
当崭新的愿望 解锁重生之时
休ませてくれる？
你能让我稍事休息么？
深い眠りに
陷入深深的睡眠
僅かな希望が 私を強くする
微弱的希望 却能让我蜕变得更坚强
ぬくもりに触れてみたいから
还想触碰那一丝温暖
甦れば 儚きいのち
复苏之际 缥缈生灵
繰り返す愛しさが導いた
轮回的爱恋指引你我前行
胸に泡沫の調べ
心间流淌虚幻曲调
流れる世界の終わり
即便世界即将走向终结
諦めはしない 今が繋ぐ明日探そう
我也绝不会放弃 去寻找今日牵引的明天吧
ちぎれ舞う羽は
纷飞四散的羽翼
未来の空にも向かう
飘往未来之空
忘れないで 私たちひとつの水晶
请不要忘记 我们是同一颗水晶
輝いて (眩しくて)
灿烂闪耀 耀眼夺目
割れないのよ
永远不会破碎
離さない (離れない)
绝不放手 绝不离开
誓いの Destiny
我们相互承诺的命运
Lost the paradise,Ah!
失乐园
消えるよまた 優しい日々が
温柔的时光再度转瞬即逝
思い出を汚すのは許せない
决不允许将回忆玷污
ここは裏切りの楽園
这里是背叛的乐园
さ迷う心の涯に
我的心彷徨在迷惘的尽头
光を求めて 祈る言葉届けあなたに
愿你能听到我渴求光芒的祈愿
囚われの羽が
被囚禁的羽翼
遙かな空へと向かう
飞往遥远的苍穹
信じたいよ 私たち孤独じゃない
想要去相信 我们并非孤独一人
分かり合う (求め合う)
心心相印 渴求彼此
絆の中
在这羁绊之中
離さない (離れない)
绝不放手 绝不离开
見つめて Paradise Lost
紧紧凝望那失乐园