Another Sunday in the South - Miranda Lambert
Only thing moving out here
唯一搬离这里的
is this swing on the front porch
是门廊上的秋千
And the sun's beating down
太阳西落
heatin' up this house like blow torch
像火炬照亮这个房子
Sitting here singing Dixie with a whistle
坐在这里唱着爵士哼着口哨
Man, it's hotter than a two-dollar pistol
天啊，这比两把发射的枪温度还高
Baby, I know that it's only 11:30
宝贝,我只知道才是11:30
But sure as hell or high water
但肯定是地狱
I'm gettin' kinda thirsty
我有点渴
I don't need your mama's lemonade
我不需要你妈妈的柠檬水
I need something from a can
我需要
or a bottle on ice
一罐或一瓶的冰
Just another Sunday in the South
只是一个南方的星期天
Wanna put on some Shenandoah
想在谢南多厄河放些冰
and crank it loud
让它向前奔涌
You and me go Fishin' in the Dark
在黑暗中你和我去捕鱼
Killin' time with Restless Heart
带着不安分的心消磨时间
Just another Sunday in the South
这只是个南方的星期天
There's church bells ringin'
教堂钟声响不停
Down the road and we ain't goin'
我们不是只会沿着这条路走
I'm singin' Hallelujah right here
我在这里唱着哈利路亚
with the warm wind blowin'
吹着温暖的风
Next to you, Sitting next to me
挨着你，坐在我身边
and we're shaking that sugar tree
我们摇晃着那棵糖料树
Just another Sunday in the South
这只是个南方的星期天
Wanna put on some Shenandoah
想在谢南多厄河放些冰
and crank it loud
让它向前奔涌
All you gotta do is give me that wink
你要做的就是给我使眼色
Man, this ain't no thinkin' thing
天啊，这也需要考虑一下
Just another Sunday in the South
这只是个南方的星期天
Well, honey, it's a far cry
好吧,亲爱的
From our crazy lives
这是来自我们疯狂生活的呐喊
but all you gotta do is turn on the radio
但你要做的就是打开收音机
It'll take us back
它会带我们回来
It'll take us home
它会带我们回家
Just another Sunday in the South
这只是个南方的星期天
Wanna put on some Shenandoah
想在谢南多厄河放些冰
and crank it loud
让它向前奔涌
You and me go fishin' in the dark
在黑暗中你和我去捕鱼
Killin' time with Restless Heart
带着不安分的心消磨时间
Just another Sunday in the South
这只是个南方的星期天
I'm gonna put on some Shenandoah
想在谢南多厄河放些冰
and crank it loud
让它向前奔涌
All you gotta do is give me that wink
你要做的就是给我使眼色
Man, this ain't no thinkin' thing
天啊，这也需要考虑一下
Just another Sunday in the South
这只是个南方的星期天
Just another Sunday
只是个星期天
Yeah
耶
Just another Sunday
只是个星期天
(I can hear my mama callin')
我能听到我妈妈的呼喊
just another sunday
只是个星期天
(Sweet Sunday)
开心的周末
Just another Sunday
只是个星期天
Oooohh
哦
In the South
南方的星期天