Re：Remember - May'n
作詞：藤林聖子 作曲：NAOKI-T
明けては暮れて
黎明 暮色
出会い別れて
邂逅 离别
いったい人は何処へゆくの
人究竟要前往何方
最愛の君 触れた指先
最爱的你 触碰的指尖
感じないのに 生きているの
明明什么都感觉不到 却切实活在这个世界
風 戯れに 千切ってゆく花びらは
与寒风嬉戏 悄然散落的花瓣那
いっそ 手折られる時
宁愿 是被采摘的时节
待ち焦がれるとしても
就算苦苦等待也无果
消えないで 消えないで
请不要消失 不要消失
他の何を失くしてもいい
我甘愿失去其它的一切
君がいた 君といた
我还有你在 和你在一起
記憶の中で 息をさせて
让我在记忆里呼吸
刹那をつなぎ合わせて
共同编织每一个瞬间
永遠にする
化作永恒
More than once, Re:REMEMBER
不止一次,昨日重现
時 砂のよう 取り留めなく彼方へ
时间仿若细沙 无意义地流向远方
また 眠りの舟は
还在沉眠的小船
頼りなく 流される
无所依靠 随波逐流
往かないで往かないで
请不要离开 不要离开
もう二度と会えないとしても
哪怕此生再无法相见
目を閉じて 目を閉じて
请闭上眼睛 闭上眼睛
あの頃の君 抱きしめよう
用力抱紧 那时的你
願いで繋ぎ止めてる
让这份心愿 紧紧维系住
君のまぼろし
你的幻影
More than once, Re:REMEMBER
不止一次,昨日重现
闇が去り 風が変わり
黑夜逝去 风向改变
誰もみんな 悲しみを忘れる日
任谁都会迎来忘却悲伤的日子
その時が 世界から
待到那时 也便是
僕という存在が 綺麗に消え去る 時さ
我这个存在 从这个世界 彻底消失的时刻
夢をみた 夢をみた
仿若梦境 却又似曾相识
心微かに憶えていた
心里还有模糊记忆
君の名を 君の名を
你的名字 你的名字
つぶやくけれど 声も果て
尽管轻轻呢喃 声音却已消失在远方
消えないで 消えないで
请不要消失 不要消失
他の何を失くしてもいい
我甘愿失去其它的一切
君がいた 君といた
我还有你在 和你在一起
記憶の中で 息をさせて
让我在记忆里呼吸
刹那をつなぎ合わせて
共同编织每一个瞬间
永遠にする
化作永恒
More than once, Re:REMEMBER
不止一次,昨日重现