コイトゲ - May'n
词：宮嶋淳子 曲：イケガミキヨシ
春夏秋冬ずっと
春夏秋冬
君は側にいて
你始终陪伴身畔
子犬みたいにいつもついて来たね
像只可爱小狗般 总跟在我的身后
真っ直ぐなその瞳は
你那双率真的眼眸
私だけ見てる 知ってるけど
始终凝望着我一人 这些我都知道
好きなのに近付けない
明明喜欢 却不能靠近你
恋の棘に戸惑うよ
恋爱的刺 让我不知所措
チクリと刺す度
每次隐隐刺痛我的心
また弱虫になって
总让我再次胆怯不前
誰よりも大事だから
全世界我最在乎的人啊
これ以上進めないよ
我无法再继续前进一步
始まらなければ
如果从未开始
終わらないでしょ?
也就不会结束?
ふたり
我和你
優柔不断で意地を張る私
优柔寡断一意孤行的我
君はそれでもいつも優しかったね
你却始终温柔地包容
なんでだろう 悔しくなる
为什么啊 真的有点不甘心
大人の顔を見せないでよ
别再展现你成熟的一面了
好きだから近付けない
因为喜欢 所以不能靠近你
恋の棘で遠ざける
恋爱的刺 让我们渐行渐远
チクリと刺したい
想说些违心的话语
裏腹な言葉で
狠狠地刺痛你的心
誰よりも君を知ってる
我是全世界最了解你的人
側で見てきた横顔
相距咫尺凝视至今的侧脸
もし手を伸ばせば
我们明明是
すぐ届く距離なのに
触手可及的距离
心が ああ震えてるよ
心却 啊啊颤抖不止
掴まえたくて
想抓住你
だけど怖くて
却又害怕
戻れない
我们回不到过去
好きなのに近付けない
明明喜欢 却不能靠近你
恋の棘に戸惑うよ
恋爱的刺 让我不知所措
チクリと刺す度
每次隐隐刺痛我的心
また弱虫になって
总让我再次胆怯不前
誰よりも大事だから
全世界我最在乎的人啊
これ以上進めないよ
我无法再继续前进一步
始まらなければ
如果从未开始
終わらないでしょ?
也就不会结束?
ふたり
我和你