ViViD - May'n
作词：藤林圣子 作曲：秋田博之
今见ている この景色は
眼前所见的 这片风景
色褪せているの?
是淡去了色彩吗？
いつも过去だけが辉いてたと
总是认为,璀璨夺目的过往
言われても 见たことなんてないから
这么说着,却不曾有过见证
理解なんてされたくない
不奢望被理解
误解されるだけ
总是产生误会
だけどたったひとり君にだけは
不过,只有一人,唯独于你
本当の言叶で 话したいよ
令我愿意,对你说出真心话
Livin' Livin' Vi-ViViD もっと自由に
多彩多姿,寻求更多自由
この世界を 鲜やかに染めて
替这个世界,渲染出鲜艳色彩
Baby Baby No Limit 真っ白な未来
没有极限,纯白般的未来
届くように 飞ばそうよScream
为了到达,而展翅高飞,呐喊吧
イメージ 脱ぎ舍てたら
若是抛开,刻板形象
隐さずに Show me your colors
毫无保留地,展现你的个人色彩吧
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)
血把它画成黑的
“普通”なんて ひとりひとり
普通之类的,因人而异
违うものだから
是各自的特色
急に走り出した 谁かのペース
慌乱奔逃，某个人的步伐
ムリに 乘っからなくてもいいんだよ
没关系，对自己并不需太过于严苛
空の青も 花の赤も
天空的湛蓝，鲜花的红艳
君の悲しみも
连同你的悲伤
见落とさなにように步いてゆく
避免遗漏任何细节而持续前行
时だけは 卷き戻せないから
唯有时间，是无法倒转的
Livin' Livin' Vi-ViViD さみしさはまた
多彩多姿，寂寞依旧
その瞳を 昙らせてしまう
令那双眼眸，遭到蒙蔽
Baby Baby No Limit 笑い合えたら
没有极限，只要放声大笑
どこにいても 极彩のSquall
无论身在何处，都能掀起极致色彩的狂风
君は 世界中に
你正位于，世界中心
1人だけ Show me your colors
聚焦你一人，让我看见你的色彩吧
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)
血把它画成黑的
木漏れ日のモザイクは 变わりゆく
穿透树荫的马赛克，汇集光晕百年难得一见
Never ever again
百年难得一见
同じ画を见せずに
风景不再重蹈覆辙
今ここで辉いてる
立于此地绽放光辉
ありのままの奇迹见つめている…Beside you
聚精凝视着，真实存在的奇迹，就在你身边
ギリギリじゃない まだ始まらない
并非走上绝路，只是尚未启程
朝の色を 君と待っている
崭新的晨曦正等待着你
Baby Baby No Limit 真っ白な未来
没有极限，纯白般的未来
届くように 飞ばそうよScream
为了到达，而展翅高飞，呐喊吧
イメージ 脱ぎ舍てたら
若是抛开，刻板形象
隐さずに Show me your colors
毫无保留地，展现你的个人色彩吧
(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)
血把它画成黑的