あの日の歌 - May'n
作詞：真名杏樹 作曲：田中秀典
宝石のような空を
宝石般的天空
私は覚えているよ 懐かしい駅
我还记得哦 令人怀念的车站
君のこと探す朝は
寻找你的早晨
風の色も淡いブルー
风都是浅蓝色的
恐れも知らずに
也不知畏惧
願い 叶う日まで
直到愿望实现
決して振り返らないと
绝对不回头
誓ったよね 故郷
发誓过呢 故乡
背を向けてた 故郷
离开的故乡
今 抱きしめれば 涙
现在 如果相拥的话 一定会流泪
Ah あの日の歌を君とまた歌いたい
啊 还想唱给你听那天的歌
途切れ途切れのメロディー
断断续续的旋律
想い出しながら
一边回忆
川へ続く道ゆこう 人波にまぎれて
一边走在向河流延伸的小道上 混杂在人群中
探し求め続けた 心の在りか
继续寻求 心存在的地方
私のここが始まり
我在这里开始
二度と子供にはなれないけど
虽然不能再次回到孩童时代
もう少し早く戻り
再快一些回去
一緒に君と行った映画館や
对和你一起去的电影院
悩みがあると甘えた森に
以及有烦恼和熟悉的森林
せめて伝えたかったな
至少说一声
遅れてゴメンと
迟到的对不起
閉めた店が増えて なのに平気な顔して
明明关闭的店铺在增加 却摆出一副不在乎的表情
微笑んでる 故郷
微笑着 故乡
忘れがたき 故郷
难以忘怀 故乡
離れたからこそ 思う
正因为离开 所以想念
Ah 川面に赤い夕焼けが揺れるころ
啊 河面上红色的晚霞在晃动的时刻
流れてくるよ いとしい家族を呼ぶ声
流向我的 呼唤可爱家人的声音
そんな古い町が好き
喜欢那样古老的小镇
ねぇ 君に訊こうか
呐 向你询问
「恋人はいますか…」と 時間を止めて
有恋人吗 时间停止
見上げた桜の向こう 昔
抬头望向樱花
無かったビルが光った
以前还没有的高楼在闪烁
教えて 変わらないものを
告诉我 告诉我
心に刻まれた記憶を
没有改变的事物被刻在心上的记忆
教えて 変わりゆくものを
为了让正在改变的事物
明日 強く生きるために
在明天能够坚强地生存下去
Ah あの日の歌を君とまた歌いたい
啊 还想唱给你听那天的歌
途切れ途切れのメロディー
断断续续的旋律
想い出しながら
一边回忆
川へ続く道ゆこう 人波にまぎれて
一边走在向河流延伸的小道上 混杂在人群中
探し求め続けた 心の在りか
继续寻求 心存在的地方
私のここが始まり
我在这里开始
夢が どんなに遠くても
不管梦想有多遥远
帰る場所は 愛するこの町
回去的地方就是我爱着的这个小镇