IN THE AIR - May'n
作詞：藤林聖子作曲：NAOKI-T
変わって行くしかないの
只能变化了
このままじゃいけないの
这样下去不行的
大人みたいに笑って
如果像大人一样笑着
忘れればいい?
忘却 可以吗
何も感じないよう
希望什么都感觉不到
純粋を濁らせて…
让这份纯粹变得一片浑浊
ねぇ でも それじゃ
呐 但是 那样的话
名前さえも意味がない
就连名字也毫无意义了
真っ赤な月が 低い空で泣いていた
赤红的月亮 在低空哭泣
木の枝に 絡まって揺れる
缠绕在树枝上摇晃
(飛べない風船みたい)
就像飞不起来的气球
IN THE AIR, AIR
在天空中 天空中
キミと話した夢の言葉
和你谈起的关于梦的话语
風にフワリ浮かんで
轻轻飘浮在风中
かき消されて行く
然后消失不见
HANG IN THE AIR, AIR
悬挂在天空中 天空中
どうして2人
为什么两个人
行く場所 戻る場所さえ
连去处 归所
見つけられないの
都找不到
何もなくない。顔を上げて
什么都没有了 抬起头
Love is always in the air
爱 一直在空中
ここに私がいる
我在这里
大事にしてたことに
如果连我们所珍视的东西
価値なんてないのなら
都没有价值的话
何を信じればいいの?
那还能相信什么呢
もう歩けない
已经无法前行
みんな作り笑いで
每个人都强颜欢笑
「理想と現実」なんて…
说着什么理想和现实
Oh No そんなこと
哦 不 并非想要听到
聞きたいわけじゃなかった
那样的事
朝の光も 今はまぶしすぎるから
今早的阳光 太过耀眼
抱き合って 隠れるみたいに
如同相互拥抱着隐藏起来一般
(キミと孤独なVampire)
你和孤独的吸血鬼
IN THE AIR, AIR
在天空中 天空中
曖昧になる夢のカタチ
变得模糊不清的梦的形状
乾いてひび割れて 流されてしまう
已干枯皲裂 然后流失不见
HANG IN THE AIR, AIR 続けることも
悬挂在天空中 天空中 事到如今
今さら降りることさえ
就连继续 降落
まだ選べなくて
都还没有选择
飛べると信じていた あの頃に戻って
一直相信能够飞翔 想要回到那时
時を止めてしまいたい
去停止时间
不安さえ 散々笑い飛ばしていた
就连不安也一笑置之
キミとなら 怖くなかった
如果和你一起 便不再害怕
傷つくことの意味さえ
甚至连受伤的意义
知らないでいたの
都不曾知晓
IN THE AIR, AIR
在天空中 天空中
すべては変わってしまうけど
即使一切都已改变
私はキミの手を 離さないよ
我也不会放开你的手
IN THE AIR, AIR
在天空中 天空中
キミと話した夢の言葉
和你谈起的关于梦的话语
風にフワリ浮かんで
轻轻飘浮在风中
かき消されて行く
然后消失不见
HANG IN THE AIR, AIR どうして2人
悬挂在天空中 天空中 为什么两个人
行く場所 戻る場所さえ
连去处 归所
見つけられないの
都找不到
何もなくない。顔を上げて
什么都没有了 抬起头
Love is always in the air
爱 一直在空中
ここに私がいる
我在这里