Run Real Run - May'n
作詞：井上秋緒 作曲：本間昭光
ねぇ もう 気が付いて この街は
哎 够了 注意 这条街上
アナタの味方じゃない
没有你的伙伴
呑み込む違和感が強くなる
压抑的不适感变得强烈
点滅続ける未来
闪烁的未来
闇の途中呼ばれ 振り向く瞬間(とき)
在黑暗中呼喊 回头的瞬间
長い階段 踏み外すような
漫长的阶梯上 要踏空的样子
真夜中 越えてゆける 愛だけが
能跨越这午夜的 只有爱
鼓動ごと信じ 駆け抜ける
相信每一次的躁动 奔跑
走る想いが真実 願いは儚く
奔跑的感觉如此真实 愿望却是虚幻的
残せるのは 煌めき
留存下来的 是光芒
Ah 誰も止めない 誰も知らない
啊 谁也停不下来 谁也不知道为何
何処に向かえばいい?
奔向哪里才好呢？
ずっと覚えてた あの歌も
一直牢记的这首歌
アナタの救いじゃない
也解救不了狂动的心
瞬き 渇く瞳に繰り返す
瞬间 渴望反复占据眼眸
泣いても変わらぬ世界
即使哭泣也改变不了的世界
ループの日々を裂いて 急げ孤独
断开平凡往复的日子 激烈的孤独
汗ばむ手が 希望掠めて
汗湿的手 掠过希望
真夜中 越えて掴む 愛だけを
午夜时分 紧握住的爱
光ごと探し求めても
能寻觅的光明只有爱
「戻る場所などもうない」
已经不能回头
聞かせる言葉に 足許さえ危うい
听到劝告的话 眼前就是危险
そう震える胸は 潜む衝動は
那样震动的心胸里 隐藏的冲动
何処に辿り着ける?
在何处蓄势待发？
真夜中 越えてゆける 愛だけが
午夜时分 跨越奔跑 只有爱
鼓動ごと信じ 駆け抜ける
相信每一次躁动 奔跑
走る想いが真実 願いは儚く
奔跑的感觉如此真实 愿望却是虚幻的
残せるのは 煌めき
留存下来的 只有光芒
追われて 追いつく度 振り切れる
被追赶 每一次的追赶 挣脱
光ごと やがて求め出す
光明 终于出现
「戻る場所などもうない」
不能回头了
聞かせる言葉に 足許さえ危うい
听到劝告的话 眼前就是危险
そう 震える胸は 潜む衝動は
那样震颤的心胸里 隐藏的冲动
何処に辿り着ける?
在何处蓄势待发？