本当の声をあなたに預けたくて - May'n
词：東京かくれんぼ
曲：鈴木裕明
「本当の声をあなたに
“真正的心声
預けたくて」
渴望寄存于你”
救える温もりまで
就连救赎的温暖
空に手を翳した
也掩藏在那片碧穹
世の総に本当の色がついていく
世间万物渐染真色
主一
主一无适
いつからか隠してた
不知何时起藏踪蹑迹
無敵
心无旁骛
音で今繋がるの
此刻音乐化作唯一的羁绊
そこのところわかっててね
那一点 还请你明了
覚悟はできてるの
请问你 准备好了吗
全身全霊
倾心尽力
声にならなくて
话不成声
万死一生
万死一生
流れる雫は
滴落的泪即
無我夢中
义无反顾
あの人の証でしょう
那个人存在的证明吧
ヒトリジャイケナイ心の奥へ
孑然一身 到不了内心深处
本当の声をあなたに預けたくて
真正的心声渴望寄存于你
使える命 煌めいた理想郷
为我所用的宿命 熠熠生彩的理想乡
心と喉が同時に震えた時
心灵 喉咙同时颤抖不止的那一刻
超えていける
我们 一定能力排万难得见曙光
心を打ち込め
就此注入 倾心一击
過去対未来の戦いで必要なもの
过去和未来的一战必要之物是
確固たる自信と仲間との愛と絆
不容动摇的自信以及同伴间的爱与羁绊
一切
所有
守るものがあるなら
如果还拥有要守护的东西
合切
一切
迷いは置いてきてよ
迷惘杂绪统统先放一边吧
そこのところわかっててね
那一点 还请你明了
覚悟はできてるの
请问你 准备好了吗
永久不変
亘古如斯
私が死ぬ時に
在我辞别人世的那一刻
以心伝心
以心传心
そばに居なくていい
你无需陪伴在我的身畔
有言実行
言出必行
けど生まれ変わった時は
但是在我转世再生的那一刻
もう一度会いにきて
请你再一次前来与我相见
本当は少し孤独に怯えていたんだ
其实一直都有一些害怕孑然独处
満身創痍でも煌めく暗黒郷
疮痍满目依然烁放微光的黑暗乡
心と喉を同時に震えさせて
让心灵 喉咙同时间颤抖不息
伸ばした手よ
伸向前方的手啊
ぶれぬ夢になれ
化作坚若磐石的梦吧
いつだってあなたに
我将随时为你
私は歌ってるの
放声高歌
私が歌う理由なら
我歌唱的理由
あなたが涙を流すのと同じ
和你潸然泪流是一样的
嬉しいから 寂しいから
因喜不自胜 因孤形吊影
悔しいから 悲しいから
因心有不甘 因悲痛欲绝
愛されたいから
因渴望被爱
覚えた全てを
记忆中的一切
忘れても構わない
全部遗忘也没关系
手にしたもの捨てて
就算丢弃了手中拥有之物
それでも「確かめたい」その覚悟
但“想要确认”的坚定觉悟
未来の
它将拯救
私を救ってく
未来的我
もう迷わないわ
我不会再迷茫
本当の声であなたに混ざりたくて
想要喊出真正的心声 和你相融为一
宿った命 煌めいた理想郷
栖息在心的宿命 熠熠生彩的理想乡
心と喉が同時に震えるなら
倘若心灵 喉咙同时间颤抖不止
瞬く間に
就在那个瞬间
赫く未来へ
携手奔赴光明未来