アオゾラ-May'n
作詞：真名杏樹
作曲：本間昭光
息をせず眼を伏せた
屏住呼吸 紧闭双目
卑怯なほどキラめくアオゾラが
青空胆怯般地闪烁着光芒
この街の頭上から
在这街道之上
とめどもなく涙 降らせるから
情不自禁泪不止
想い出にはできない
无法再度回忆起
会うだけでうれしかった
仅是相会便让人欣喜
きみのこと 知らずに傷つけて
对你一无所知的我 将你伤害
Nobody knows
无人知晓
ゴメンネ 私をもう
对不起啊 我已经
許さないで忘れて
无法原谅我自己 请忘记我吧
あの日から傾いた
自那日起 倾倒而来
時間軸のどこかにきみは居て
在时间空间的某处 有你在
どこまでも指の先 伸ばしたけど
无论是何处 以这指尖
風しかつかめない
即使伸出手 也只能掠住微风
朝も夜も心が責めるのよ
日日夜夜 扪心自问
なぜ どうして
为何如此
あと少し 自分さえ信じたら
明明就快要相信自己 不能离去
Can't go away
不能离开
ダメだな また逃げてる
可还是做不到 我又逃走了
見つめるんだ真実を
这让人不得不直面的 现实
楽しければよかった
若只剩下快乐就好了
それでも頼り合えてた世界が急に
即使如此也相互依靠着 世界急速地崩落
コナゴナに崩れ落ち
化作粉尘
はじめて感じるなんて
这初次之感
その胸の痛み
胸口隐隐作痛
お願いだから 泣かないで
拜托了 不要哭出来
想い出にはできない
无法再度回忆起
ふり向いた顔はだれも
回过头去的望见的面容
夕焼けに隠れた シルエット
无被夕阳所隐藏的 剪影
Nobody knows
无人知晓
きっと きみの心も叫んでる
你的心也一定在呐喊
なぜ どうして
为何如此
淋しさの深さが教えるよ
在这寂寞的深处 请你告诉我
Can't go away
不能离开
そうだね 生き続ける
是啊 继续活下去
微笑みあえる日まで
直至相视而笑
NOBODY KNOWS BUT ME
除了我谁都不知道
NOBODY TOLD ME NOTHING
没有人告诉我任何事情
ONLY YOU TOLD ME EVERYTHING
只有你告诉我一切
YES EVERYTHING
是的 一切