夜明けのロゴス-(动漫《创圣的大天使Logos》OP) - May'n
词：Gabriela Robin
曲：菅野よう子
世界に溢れる声にならぬ叫び
世界充斥着 无声的呐喊
誰かに届き
一直等待着 传进谁人耳畔
その胸震わすときを待ってる
颤动谁人心弦的那一刻
魂の縁まで力満ちて来て
连灵魂边缘 都逐渐涌现力量
僕らは白き朝もやを迷わず行こう
我们摈弃迷惘 拨开白色暮霭而行
君の全てを知りたい
渴望知晓 你的一切
だけど捕まえたと思った瞬間
就在我以为已将你捕捉的瞬间
君はそこには いない
你却倏地消逝影踪
それは 愛 恋
那就是 爱 恋
Passion expression
热情的表达
言葉じゃ足りない 沈黙する唇
只言片语 不尽言表 沉默的唇
意味をそっと押し返す
悄然咽下 个中真意
そして 愛 恋
而后 爱 恋
Passion expression
热情的表达
捉えそこねた言葉の終わりから
未能及时捕捉的话语 在那之后
音楽が 今はじまる
音乐自此飘荡天际
夕べ ふたり
昨晚 和你一同
星に引いた補助線が
将辅助线延伸至璀璨星空
明け方 白鳥の姿立ちのぼらせて
拂晓 天鹅幻影 袅袅初升
何ごともないような
就像什么都没发生般
素通りするはずの朝が
本应轻掠而过的清晨
いつか ふいに宝になった
却在某一日 忽然间化作稀世瑰宝
それが 愛 恋 passion expression
那就是 爱 恋 热情 表达
君が行く手に 喜びは生まれて
你欲踏上的前路 喜悦就此衍生
意味をそっと照り返す
悄然反射出 个中真意
そして 愛 恋 passion expression
而后 爱 恋 热情 表达
闇と光が織り込まれたメロデイ
光影交织遂成旋律
この人生に 悔いなどない
我的人生没有半分后悔
凪いだ部屋の中で熟れていくより
你说 与其在风平浪静的房间里蹉跎此生
風に吹かれ
更愿迎着狂风
乾いてゆきたいと言った
枯竭自己的生命
ひび割れ赤い果肉がのぞく
裂缝渐现 赤色果肉逐渐裸露
痛みとともに
伴随伤痛
空の青に それをさらすのさ
在天空的湛蓝映射下 尽现无遗
僕らは白き朝もやを迷わず行こう
我们摈弃迷惘 拨开白霭决然而行
真実はいつも
才后知后觉 真相始终
自分の内側にあると気づいて
就在自己心中
ふいに脈打つ感情
忽然间感情 重获新生
それは 愛 恋
那就是 爱 恋
Passion expression
热情的表达
言葉じゃ足りない 沈黙する唇
只言片语 不尽言表 沉默的唇
意味をそっと押し返す
悄然咽下 个中真意
そして 愛 恋
而后 爱 恋
Passion expression
热情的表达
捉えそこねた言葉の終わりから
未能及时捕捉的话语 在那之后
音楽が 今はじまる
音乐就此飘荡天际
そして 愛 恋
而后 爱 恋
Passion expression
热情的表达
闇と光が織り込まれたメロデイ
光影交织遂成旋律
君といま 最果てへ行こう
此刻和你 奔赴世界的终焉
僕らの岸を渡る
横渡我们的海岸
救世主の歌が
随性地轻声吟唱
唇に流し込まれるがままに
救世主之歌
朝もやを迷わず行こう
摈弃迷惘 拨开白色暮霭而行
世界に溢れる声にならぬ叫び
世界充斥着 无声的呐喊
誰かに届き
一直等待着 传进谁人耳畔
その胸震わすときを待ってる
颤动谁人心弦的那一刻