ヤマイダレDarlin'(动漫《创圣的大天使Logos》OP) - May'n
作詞：Gabriela Robin 作曲：菅野よう子
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
神託の冠
神谕之冠
愛という言葉が
"爱"这个文字
憂いによく似てるって
和"忧"很是相似
僕が気づいたとき夜があけた
在我察觉到的那一刻 黑夜已逝
青が争うほどの
世间深陷一片死寂
静けさに満ちてた
徒剩青色你争我夺
僕の右側に
而此时你却划入了
君は滑り込んできた
我的右侧
ザワザワと波打って
骚然渐起 此起彼伏
赤い糸絡まって
红线交缠
39度台のPassionate
似火热情 高达39度
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
神託の冠
神谕之冠
誇りより高く頂いて
高高戴起 荣光亦不及
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
癒して下心
还望除尽 暗地预谋
いまや手に負えない輪郭
如今轮廓 已力不能及
神の叡智彼女のH
神之睿智 恍若她的H
眠れない耳が火照る
夜不能寐 双耳亦发烫
痛い愛しい愛しい居たい
痛彻心扉 眷恋却依存 仍想陪伴左右
氷を水に変える
如化冰为水
魔法のピリオドで
的魔法妙语
君は一秒で僕を溶かす
你一秒之间 就将我融化
どんな言葉もその唇を離れ
万语千言 只要脱口而出
幸いと災い
是福是祸
この胸に兆すのさ
便已了然于心
重力に抗って
逆重力而上
魂が舞い上がって
灵魂飘舞高空
まごうことなき恋のわずらい
似是而非的爱实教人心烦
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
至福の髪飾り
至福发饰
尽きることのないときめき
动心为你 永无止境
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
癒して下心
还望除尽 暗地预谋
秀でた言葉で誘って
字斟句酌 诚心邀约
神の叡智彼女のH
神之睿智 恍若她的H
まぶしすぎるどうかしてる
过于耀眼 我已然失控
その仕草グサグサくるのさ
你的一举一动 总牵动我的心
僕の右が夢の君を
我的右侧 梦中的你
抱きとめてふたり儚くなる
紧紧相拥 你我皆为 缥缈幻梦
もう離さない
此后再也 不离不弃
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
金色の冠
金色之冠
生まれる前から
降临于世之前
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
君を求めていた
我心渴求就是你
キスの準備はもうできてる
我已做好接吻的准备
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
君こそ生きる意味
唯有你才是我生的意义
今を永遠にする光
将此刻化作永恒的光芒
ヤマイダレdarlin' darlin'
病字旁 亲爱的 亲爱的
神託の冠
神谕之冠
誇りより高く頂いて
高高戴起 荣光亦不及
神の叡智彼女のH
神之睿智 恍若她的H
熱にうるむまなざしで
流露温热视线
横並び明日の月をみよう
并肩眺望明日皓月
その仕草グサグサくるのさ
你的一举一动 总牵动我的心
その仕草グサグサくるのさ
你的一举一动 教我心醉神迷